Zabura 124

1 Waƙar haurawa. Ta Dawuda. Da ba don Ubangiji ya kasance a gefenmu ba, bari Isra’ila yă ce,

Een lied Hammaaloth, van David. Ten ware de HEERE, Die bij ons geweest is, zegge nu Israel,

2 da ba don Ubangiji ya kasance a gefenmu ba sa’ad da aka auka mana,

Ten ware de HEERE, Die bij ons geweest is, als de mensen tegen ons opstonden;

3 sa’ad da fushinsu ya ƙuna a kanmu, ai, da sun haɗiye mu da rai;

Toen zouden zij ons levend verslonden hebben, als hun toorn tegen ons ontstak.

4 da rigyawa ta kwashe mu, da ambaliya ta rufe mu.

Toen zouden ons de wateren overlopen hebben; een stroom zou over onze ziel gegaan zijn.

5 Da ruwa mai hauka ya share mu ƙaf.

Toen zouden de stoute wateren over onze ziel gegaan zijn.

6 Yabo ya tabbata ga Ubangiji, wanda bai bari aka yayyage mu da haƙoransu ba.

De HEERE zij geloofd, Die ons in hun tanden niet heeft overgegeven tot een roof.

7 Mun tsira kamar tsuntsu daga tarkon mai farauta; an tsinke tarko, muka kuwa tsira.

Onze ziel is ontkomen, als een vogel uit den strik der vogelvangers; de strik is gebroken, en wij zijn ontkomen.

8 Taimakonmu yana a sunan Ubangiji, Wanda ya yi sama da ƙasa.

Onze hulp is in den Naam des HEEREN, Die hemel en aarde gemaakt heeft.