Zabura 124

1 Waƙar haurawa. Ta Dawuda. Da ba don Ubangiji ya kasance a gefenmu ba, bari Isra’ila yă ce,

Dersom Herren ikke havde været med os — saa sige Israel! —

2 da ba don Ubangiji ya kasance a gefenmu ba sa’ad da aka auka mana,

dersom Herren ikke havde været med os, der Menneskene opstode imod os;

3 sa’ad da fushinsu ya ƙuna a kanmu, ai, da sun haɗiye mu da rai;

da havde de opslugt os levende, idet deres Vrede var optændt imod os;

4 da rigyawa ta kwashe mu, da ambaliya ta rufe mu.

da havde Vandene overskyllet os, Strømmen var gaaet over vor Sjæl;

5 Da ruwa mai hauka ya share mu ƙaf.

da vare de gaaede over vor Sjæl, de stolte Vande!

6 Yabo ya tabbata ga Ubangiji, wanda bai bari aka yayyage mu da haƙoransu ba.

Lovet være Herren, som ikke gav os til Rov for deres Tænder!

7 Mun tsira kamar tsuntsu daga tarkon mai farauta; an tsinke tarko, muka kuwa tsira.

Vor Sjæl er undkommen som en Fugl af Fuglefængernes Snare; Snaren er sønderreven, og vi ere undkomne.

8 Taimakonmu yana a sunan Ubangiji, Wanda ya yi sama da ƙasa.

Vor Hjælp er i Herrens Navn, hans, som skabte Himmel og Jord.