Zabura 124

1 Waƙar haurawa. Ta Dawuda. Da ba don Ubangiji ya kasance a gefenmu ba, bari Isra’ila yă ce,

Píseň stupňů, Davidova. Byť Hospodina s námi nebylo, rciž nyní, Izraeli,

2 da ba don Ubangiji ya kasance a gefenmu ba sa’ad da aka auka mana,

Byť Hospodina s námi nebylo, když lidé povstali proti nám:

3 sa’ad da fushinsu ya ƙuna a kanmu, ai, da sun haɗiye mu da rai;

Tehdáž by nás byli za živa sehltili v rozpálení hněvu svého proti nám;

4 da rigyawa ta kwashe mu, da ambaliya ta rufe mu.

Tehdáž by nás byly přikvačily vody, proud zachvátil by byl duši naši;

5 Da ruwa mai hauka ya share mu ƙaf.

Tehdáž zachvátily by byly duši naši ty vody zduté.

6 Yabo ya tabbata ga Ubangiji, wanda bai bari aka yayyage mu da haƙoransu ba.

Požehnaný Hospodin, kterýž nás nevydal v loupež zubům jejich.

7 Mun tsira kamar tsuntsu daga tarkon mai farauta; an tsinke tarko, muka kuwa tsira.

Duše naše jako ptáče znikla osídla ptáčníků; osídlo se ztrhalo, i vynikli jsme.

8 Taimakonmu yana a sunan Ubangiji, Wanda ya yi sama da ƙasa.

Pomoc naše jest ve jménu Hospodinovu, kterýž učinil nebe i zemi.