Zabura 123

1 Waƙar haurawa. Na tā da idanuna gare ka, gare ka da kursiyinka yake cikin sama.

A te levo i miei occhi, a te che abiti nei cieli. Canto delle ascensioni. Di Davide.

2 Kamar yadda idanun bayi suna duban hannun maigidansu, kamar yadda idanun baiwa suna duban hannun uwargijiyarta, haka idanunmu suna duban Ubangiji Allahnmu, sai ya nuna mana jinƙansa.

Ecco, come gli occhi dei servi alla mano dei loro padroni; come gli occhi della schiava, alla mano della sua padrona, così i nostri occhi sono rivolti al Signore nostro Dio, finché abbia pietà di noi.

3 Ka yi mana jinƙai, ya Ubangiji, ka yi mana jinƙai, gama mun jimre da reni mai yawa.

Pietà di noi, Signore, pietà di noi, gia troppo ci hanno colmato di scherni,

4 Mun jimre da wulaƙanci daga masu girman kai, reni mai yawa daga masu fariya.

noi siamo troppo sazi degli scherni dei gaudenti, del disprezzo dei superbi.