Zabura 121

1 Waƙar haurawa. Na tā da idanuna zuwa wajen tuddai, ta ina ne taimakona zai zo?

मैं अपनी आँखें पहाड़ों की तरफ उठाऊगा; मेरी मदद कहाँ से आएगी?

2 Taimakona zai zo daga wurin Ubangiji, wanda ya kafa sama da ƙasa.

मेरी मदद ख़ुदावन्द से है, जिसने आसमान और ज़मीन को बनाया।

3 Ba zai bari ƙafarka tă yi santsi ba, shi da yake tsaronka ba zai yi gyangyaɗi ba;

वह तेरे पाँव को फिसलने न देगा; तेरा मुहाफ़िज़ ऊँघने का नहीं।

4 tabbatacce, shi da yake tsaron Isra’ila ba ya gyangyaɗi ko barci.

देख! इस्राईल का मुहाफ़िज़, न ऊँघेगा, न सोएगा।

5 Ubangiji yana tsaronka, Ubangiji ne inuwa a hannun damanka;

ख़ुदावन्द तेरा मुहाफ़िज़ है; ख़ुदावन्द तेरे दहने हाथ पर तेरा सायबान है।

6 rana ba za tă buge ka cikin yini ba balle wata da dare.

न आफ़ताब दिन को तुझे नुक़सान पहुँचाएगा, न माहताब रात को।

7 Ubangiji zai kiyaye ka daga dukan masifa, zai tsare ranka;

ख़ुदावन्द हर बला से तुझे महफूज़ रख्खेगा, वह तेरी जान को महफूज़ रख्खेगा।

8 Ubangiji zai kiyaye shigarka da fitarka yanzu da har abada kuma.

ख़ुदावन्द तेरी आमद — ओ — रफ़्त में, अब से हमेशा तक तेरी हिफ़ाज़त करेगा।