Zabura 121

1 Waƙar haurawa. Na tā da idanuna zuwa wajen tuddai, ta ina ne taimakona zai zo?

Пісня проча́н.

2 Taimakona zai zo daga wurin Ubangiji, wanda ya kafa sama da ƙasa.

мені допомо́га від Господа, що вчинив небо й зе́млю!

3 Ba zai bari ƙafarka tă yi santsi ba, shi da yake tsaronka ba zai yi gyangyaɗi ba;

Він не дасть захита́тись нозі́ твоїй, не здріма́є твій Сто́рож:

4 tabbatacce, shi da yake tsaron Isra’ila ba ya gyangyaɗi ko barci.

оце не дріма́є й не спить Сторож Ізра́їлів!

5 Ubangiji yana tsaronka, Ubangiji ne inuwa a hannun damanka;

Госпо́дь — то твій Сторож, Госпо́дь — твоя тінь при прави́ці твоїй, —

6 rana ba za tă buge ka cikin yini ba balle wata da dare.

удень сонце не вда́рить тебе, ані місяць вночі́!

7 Ubangiji zai kiyaye ka daga dukan masifa, zai tsare ranka;

Господь стерегти́ме тебе від усякого зла, стерегти́ме Він душу твою, —

8 Ubangiji zai kiyaye shigarka da fitarka yanzu da har abada kuma.

Господь стерегти́ме твій ви́хід та вхід відтепе́р аж наві́ки!