Zabura 121

1 Waƙar haurawa. Na tā da idanuna zuwa wajen tuddai, ta ina ne taimakona zai zo?

Svoje oči bom povzdignil h goram, od koder prihaja moja pomoč.

2 Taimakona zai zo daga wurin Ubangiji, wanda ya kafa sama da ƙasa.

Moja pomoč prihaja od Gospoda, ki je naredil nebo in zemljo.

3 Ba zai bari ƙafarka tă yi santsi ba, shi da yake tsaronka ba zai yi gyangyaɗi ba;

Ne bo trpel, da bi bilo tvoje stopalo premaknjeno. On, ki te varuje, ne bo dremal.

4 tabbatacce, shi da yake tsaron Isra’ila ba ya gyangyaɗi ko barci.

Glej, kdor varuje Izraela, ne bo niti dremal niti spal.

5 Ubangiji yana tsaronka, Ubangiji ne inuwa a hannun damanka;

Gospod je tvoj čuvaj; Gospod je tvoja senca na tvoji desnici.

6 rana ba za tă buge ka cikin yini ba balle wata da dare.

Sonce te ne bo udarilo podnevi niti luna ponoči.

7 Ubangiji zai kiyaye ka daga dukan masifa, zai tsare ranka;

Gospod te bo varoval pred vsem zlom; varoval bo tvojo dušo.

8 Ubangiji zai kiyaye shigarka da fitarka yanzu da har abada kuma.

Gospod bo ohranil tvoje odhajanje in tvoje prihajanje od tega časa dalje in na vékomaj.