Zabura 121

1 Waƙar haurawa. Na tā da idanuna zuwa wajen tuddai, ta ina ne taimakona zai zo?

Песнь восхождения. Возвожу очи мои к горам, откуда придет помощь моя.

2 Taimakona zai zo daga wurin Ubangiji, wanda ya kafa sama da ƙasa.

Помощь моя от Господа, сотворившего небо и землю.

3 Ba zai bari ƙafarka tă yi santsi ba, shi da yake tsaronka ba zai yi gyangyaɗi ba;

Не даст Он поколебаться ноге твоей, не воздремлет хранящий тебя;

4 tabbatacce, shi da yake tsaron Isra’ila ba ya gyangyaɗi ko barci.

не дремлет и не спит хранящий Израиля.

5 Ubangiji yana tsaronka, Ubangiji ne inuwa a hannun damanka;

Господь - хранитель твой; Господь - сень твоя с правой руки твоей.

6 rana ba za tă buge ka cikin yini ba balle wata da dare.

Днем солнце не поразит тебя, ни луна ночью.

7 Ubangiji zai kiyaye ka daga dukan masifa, zai tsare ranka;

Господь сохранит тебя от всякого зла; сохранит душу твою Господь.

8 Ubangiji zai kiyaye shigarka da fitarka yanzu da har abada kuma.

Господь будет охранять выхождение твое и вхождение твое отныне и вовек.