Zabura 121

1 Waƙar haurawa. Na tā da idanuna zuwa wajen tuddai, ta ina ne taimakona zai zo?

O cântare a treptelor. Îmi ridic ochii spre munți, de unde îmi vine ajutorul.

2 Taimakona zai zo daga wurin Ubangiji, wanda ya kafa sama da ƙasa.

Ajutorul îmi vine de la DOMNUL, care a făcut cerul și pământul.

3 Ba zai bari ƙafarka tă yi santsi ba, shi da yake tsaronka ba zai yi gyangyaɗi ba;

El nu va lăsa să ți se clatine piciorul, cel ce te păzește nu va dormita.

4 tabbatacce, shi da yake tsaron Isra’ila ba ya gyangyaɗi ko barci.

Iată, cel ce păzește pe Israel nu va dormita, nici nu va dormi.

5 Ubangiji yana tsaronka, Ubangiji ne inuwa a hannun damanka;

DOMNUL este păzitorul tău, DOMNUL este umbra ta peste dreapta ta.

6 rana ba za tă buge ka cikin yini ba balle wata da dare.

Soarele nu te va lovi ziua, nici luna noaptea.

7 Ubangiji zai kiyaye ka daga dukan masifa, zai tsare ranka;

DOMNUL te va păstra de la tot răul, îți va păstra sufletul.

8 Ubangiji zai kiyaye shigarka da fitarka yanzu da har abada kuma.

DOMNUL va păstra ieșirea ta și intrarea ta, de acum înainte și pentru totdeauna.