Zabura 121

1 Waƙar haurawa. Na tā da idanuna zuwa wajen tuddai, ta ina ne taimakona zai zo?

Pieśń stopni. Oczy moje podnoszę ku górom, skąd przyjdzie mi pomoc.

2 Taimakona zai zo daga wurin Ubangiji, wanda ya kafa sama da ƙasa.

Moja pomoc [jest] od PANA, który stworzył niebo i ziemię.

3 Ba zai bari ƙafarka tă yi santsi ba, shi da yake tsaronka ba zai yi gyangyaɗi ba;

Nie pozwoli zachwiać się twojej nodze; twój stróż nie drzemie.

4 tabbatacce, shi da yake tsaron Isra’ila ba ya gyangyaɗi ko barci.

Oto ten, który strzeże Izraela, nie zdrzemnie się ani nie zaśnie.

5 Ubangiji yana tsaronka, Ubangiji ne inuwa a hannun damanka;

PAN jest twoim stróżem, PAN [jest] cieniem twoim po twojej prawicy.

6 rana ba za tă buge ka cikin yini ba balle wata da dare.

Słońce nie porazi cię za dnia ani księżyc w nocy.

7 Ubangiji zai kiyaye ka daga dukan masifa, zai tsare ranka;

PAN będzie cię strzegł od wszelkiego zła; on będzie strzegł twojej duszy.

8 Ubangiji zai kiyaye shigarka da fitarka yanzu da har abada kuma.

PAN będzie strzegł twego wyjścia i przyjścia, odtąd aż na wieki.