Zabura 121

1 Waƙar haurawa. Na tā da idanuna zuwa wajen tuddai, ta ina ne taimakona zai zo?

En sang ved festreisene. Jeg løfter mine øine op til fjellene; hvor skal min hjelp komme fra?

2 Taimakona zai zo daga wurin Ubangiji, wanda ya kafa sama da ƙasa.

Min hjelp kommer fra Herren, himmelens og jordens skaper.

3 Ba zai bari ƙafarka tă yi santsi ba, shi da yake tsaronka ba zai yi gyangyaɗi ba;

Han skal ingenlunde la din fot vakle, din vokter skal ingenlunde slumre.

4 tabbatacce, shi da yake tsaron Isra’ila ba ya gyangyaɗi ko barci.

Se, han slumrer ikke og sover ikke, Israels vokter.

5 Ubangiji yana tsaronka, Ubangiji ne inuwa a hannun damanka;

Herren er din vokter, Herren er din skygge ved din høire hånd.

6 rana ba za tă buge ka cikin yini ba balle wata da dare.

Solen skal ikke stikke dig om dagen, ei heller månen om natten.

7 Ubangiji zai kiyaye ka daga dukan masifa, zai tsare ranka;

Herren skal bevare dig fra alt ondt, han skal bevare din sjel.

8 Ubangiji zai kiyaye shigarka da fitarka yanzu da har abada kuma.

Herren skal bevare din utgang og din inngang fra nu av og inntil evig tid.