Zabura 121

1 Waƙar haurawa. Na tā da idanuna zuwa wajen tuddai, ta ina ne taimakona zai zo?

१मी आपली दृष्टी पर्वताकडे लावतो. मला मदत कोठून येईल?

2 Taimakona zai zo daga wurin Ubangiji, wanda ya kafa sama da ƙasa.

२परमेश्वर जो आकाशाचा व पृथ्वीचा निर्माण करणारा त्याकडून माझी मदत येते.

3 Ba zai bari ƙafarka tă yi santsi ba, shi da yake tsaronka ba zai yi gyangyaɗi ba;

३तो तुझा पाय घसरू देत नाही; जो तुझे संरक्षण करतो तो कधीही स्वस्थ झोपत नाही.

4 tabbatacce, shi da yake tsaron Isra’ila ba ya gyangyaɗi ko barci.

४पाहा, इस्राएलाचा रक्षणकर्ता कधीच झोपत नाही किंवा तो डुलकीही घेत नाही.

5 Ubangiji yana tsaronka, Ubangiji ne inuwa a hannun damanka;

५परमेश्वर तुझा रक्षणकर्ता आहे; परमेश्वर तुझ्या उजव्या हाताला सावली आहे.

6 rana ba za tă buge ka cikin yini ba balle wata da dare.

६दिवसा तुला सूर्य किंवा रात्री चंद्र तुला नुकसान करणार नाही.

7 Ubangiji zai kiyaye ka daga dukan masifa, zai tsare ranka;

७परमेश्वर सर्व वाईटापासून तुझे रक्षण करील; तो तुझ्या जिवाचे रक्षण करील.

8 Ubangiji zai kiyaye shigarka da fitarka yanzu da har abada kuma.

८परमेश्वर तुला; जे सर्व काही तू करशील, त्यामध्ये आता आणि सदासर्वकाळ रक्षण करील.