Zabura 121

1 Waƙar haurawa. Na tā da idanuna zuwa wajen tuddai, ta ina ne taimakona zai zo?

canticum graduum levavi oculos meos in montes unde veniet auxilium mihi

2 Taimakona zai zo daga wurin Ubangiji, wanda ya kafa sama da ƙasa.

auxilium meum a Domino qui fecit caelum et terram

3 Ba zai bari ƙafarka tă yi santsi ba, shi da yake tsaronka ba zai yi gyangyaɗi ba;

non det in commotionem pedem tuum neque dormitet qui custodit te

4 tabbatacce, shi da yake tsaron Isra’ila ba ya gyangyaɗi ko barci.

ecce non dormitabit neque dormiet qui custodit Israhel

5 Ubangiji yana tsaronka, Ubangiji ne inuwa a hannun damanka;

Dominus custodit te Dominus protectio tua super manum dexteram tuam

6 rana ba za tă buge ka cikin yini ba balle wata da dare.

per diem sol non uret te neque luna per noctem

7 Ubangiji zai kiyaye ka daga dukan masifa, zai tsare ranka;

Dominus custodit te ab omni malo custodiat animam tuam Dominus

8 Ubangiji zai kiyaye shigarka da fitarka yanzu da har abada kuma.

Dominus custodiat introitum tuum et exitum tuum ex hoc nunc et usque in saeculum