Zabura 121

1 Waƙar haurawa. Na tā da idanuna zuwa wajen tuddai, ta ina ne taimakona zai zo?

Kanto de suprenirado. Mi levas miajn okulojn al la montoj: De kie venas al mi helpo?

2 Taimakona zai zo daga wurin Ubangiji, wanda ya kafa sama da ƙasa.

Mia helpo venas de la Eternulo, Kiu kreis la ĉielon kaj la teron.

3 Ba zai bari ƙafarka tă yi santsi ba, shi da yake tsaronka ba zai yi gyangyaɗi ba;

Li ne lasos vian piedon falpuŝiĝi; Via gardanto ne dormetas.

4 tabbatacce, shi da yake tsaron Isra’ila ba ya gyangyaɗi ko barci.

Jen ne dormetas kaj ne dormas La gardanto de Izrael.

5 Ubangiji yana tsaronka, Ubangiji ne inuwa a hannun damanka;

La Eternulo estas via gardanto; La Eternulo estas via ombro ĉe via dekstra mano.

6 rana ba za tă buge ka cikin yini ba balle wata da dare.

En la tago la suno vin ne frapos, Nek la luno en la nokto.

7 Ubangiji zai kiyaye ka daga dukan masifa, zai tsare ranka;

La Eternulo vin gardos de ĉia malbono, Li gardos vian animon.

8 Ubangiji zai kiyaye shigarka da fitarka yanzu da har abada kuma.

La Eternulo gardos vian eliron kaj eniron, De nun kaj eterne.