Zabura 120

1 Waƙar haurawa. Na yi kira ga Ubangiji cikin damuwata, ya kuwa amsa mini.

Na minha angustia clamei ao Senhor, e me ouviu.

2 Ka cece ni, ya Ubangiji, daga leɓuna masu ƙarya da kuma daga harsuna masu yaudara.

Senhor, livra a minha alma dos labios mentirosos e da lingua enganadora.

3 Me zai yi maka, me kuma ya fi, ya kai harshe mai yaudara?

Que te será dado, ou que te será accrescentado, lingua enganadora?

4 Zai hukunta ku da kibiyoyi masu tsini na jarumi, tare da garwashin wuta na itacen tsintsiya.

Frechas agudas do valente, com brazas vivas de zimbro.

5 Kaitona da nake zama a Meshek, da nake zama a ciki tentunan Kedar!

Ai de mim, que peregrino em Mesech, e habito nas tendas de Kedar.

6 Da daɗewa na zauna a cikin waɗanda suke ƙin salama.

A minha alma bastante tempo habitou com os que detestam a paz.

7 Ni mutum ne mai salama; amma sa’ad da na yi magana, su sai su yi ta yaƙi.

Pacifico sou, porém quando eu fallo já elles procuram guerra.