Zabura 120

1 Waƙar haurawa. Na yi kira ga Ubangiji cikin damuwata, ya kuwa amsa mini.

En sang ved festreisene. Til Herren ropte jeg i min nød, og han svarte mig.

2 Ka cece ni, ya Ubangiji, daga leɓuna masu ƙarya da kuma daga harsuna masu yaudara.

Herre, fri min sjel fra en løgnaktig lebe, fra en falsk tunge!

3 Me zai yi maka, me kuma ya fi, ya kai harshe mai yaudara?

Hvad vil han gi dig, og hvad mere vil han gi dig, du falske tunge?

4 Zai hukunta ku da kibiyoyi masu tsini na jarumi, tare da garwashin wuta na itacen tsintsiya.

Voldsmannens skarpe piler og glør av gyvelbusken.

5 Kaitona da nake zama a Meshek, da nake zama a ciki tentunan Kedar!

Ve mig, at jeg lever som fremmed iblandt Mesek, at jeg bor ved Kedars telt!

6 Da daɗewa na zauna a cikin waɗanda suke ƙin salama.

Lenge nok har min sjel bodd hos dem som hater fred.

7 Ni mutum ne mai salama; amma sa’ad da na yi magana, su sai su yi ta yaƙi.

Jeg er bare fred, men når jeg taler, er de ferdige til krig.