Zabura 120

1 Waƙar haurawa. Na yi kira ga Ubangiji cikin damuwata, ya kuwa amsa mini.

都もうでの歌 わたしが悩みのうちに、主に呼ばわると、主はわたしに答えられる。

2 Ka cece ni, ya Ubangiji, daga leɓuna masu ƙarya da kuma daga harsuna masu yaudara.

「主よ、偽りのくちびるから、欺きの舌から、わたしを助け出してください」。

3 Me zai yi maka, me kuma ya fi, ya kai harshe mai yaudara?

欺きの舌よ、おまえに何が与えられ、何が加えられるであろうか。

4 Zai hukunta ku da kibiyoyi masu tsini na jarumi, tare da garwashin wuta na itacen tsintsiya.

ますらおの鋭い矢と、えにしだの熱い炭とである。

5 Kaitona da nake zama a Meshek, da nake zama a ciki tentunan Kedar!

わざわいなるかな、わたしはメセクにやどり、ケダルの天幕のなかに住んでいる。

6 Da daɗewa na zauna a cikin waɗanda suke ƙin salama.

わたしは久しく平安を憎む者のなかに住んでいた。

7 Ni mutum ne mai salama; amma sa’ad da na yi magana, su sai su yi ta yaƙi.

わたしは平安を願う、しかし、わたしが物言うとき、彼らは戦いを好む。