Zabura 120

1 Waƙar haurawa. Na yi kira ga Ubangiji cikin damuwata, ya kuwa amsa mini.

Ein Wallfahrtslied. Ich rief zum HERRN in meiner Not:

2 Ka cece ni, ya Ubangiji, daga leɓuna masu ƙarya da kuma daga harsuna masu yaudara.

O HERR, errette mich von der Lügenlippe, von der trügerischen Zunge!

3 Me zai yi maka, me kuma ya fi, ya kai harshe mai yaudara?

Was wird Er dir jetzt und in Zukunft bescheren, du trügerische Zunge?

4 Zai hukunta ku da kibiyoyi masu tsini na jarumi, tare da garwashin wuta na itacen tsintsiya.

Geschärfte Kriegerpfeile samt Kohlen vom Ginsterstrauch!

5 Kaitona da nake zama a Meshek, da nake zama a ciki tentunan Kedar!

Wehe mir, daß ich als Fremdling in Mesech weile, daß ich wohne bei den Zelten von Kedar!

6 Da daɗewa na zauna a cikin waɗanda suke ƙin salama.

Lange genug schon weile ich hier bei Leuten, die den Frieden hassen.

7 Ni mutum ne mai salama; amma sa’ad da na yi magana, su sai su yi ta yaƙi.

Ich bin ganz friedlich gestimmt, doch was ich auch rede: sie gehen auf Krieg aus.