Zabura 120

1 Waƙar haurawa. Na yi kira ga Ubangiji cikin damuwata, ya kuwa amsa mini.

Cantique de Mahaloth. J'ai invoqué l'Eternel en ma grande détresse, et il m'a exaucé.

2 Ka cece ni, ya Ubangiji, daga leɓuna masu ƙarya da kuma daga harsuna masu yaudara.

Eternel, délivre mon âme des fausses lèvres, et de la langue trompeuse.

3 Me zai yi maka, me kuma ya fi, ya kai harshe mai yaudara?

Que te donnera, et te profitera la langue trompeuse?

4 Zai hukunta ku da kibiyoyi masu tsini na jarumi, tare da garwashin wuta na itacen tsintsiya.

Ce sont des flèches aiguës tirées par un homme puissant, et des charbons de genèvre.

5 Kaitona da nake zama a Meshek, da nake zama a ciki tentunan Kedar!

Hélas! Que je suis misérable de séjourner en Mésech, et de demeurer aux tentes de Kédar!

6 Da daɗewa na zauna a cikin waɗanda suke ƙin salama.

Que mon âme ait tant demeuré avec celui qui hait la paix!

7 Ni mutum ne mai salama; amma sa’ad da na yi magana, su sai su yi ta yaƙi.

Je [ne cherche que] la paix, mais lorsque j'en parle, les voilà à la guerre.