Zabura 119
1 Albarka ta tabbata ga waɗanda rayuwarsu ba ta da abin zargi, waɗanda suke tafiya bisa ga dokar Ubangiji.
Odala ndi amene moyo wawo ulibe cholakwa, amene amayenda monga mwa malamulo a Yehova.
2 Albarka ta tabbata ga waɗanda suke kiyaye ƙa’idodinsa suke kuma nemansa da dukan zuciyarsu.
Odala ndi amene amasunga malamulo ake, amene amafunafuna Iyeyo ndi mtima wawo wonse.
3 Ba sa yin wani abin da ba daidai ba; suna tafiya a hanyoyinsa.
Sachita cholakwa chilichonse; amayenda mʼnjira zake.
4 Ka shimfiɗa farillan da dole a yi biyayya da su.
Inu mwapereka malangizo ndipo ayenera kutsatidwa kwathunthu.
5 Kash, da a ce hanyoyina tsayayyu ne a yin biyayya da ƙa’idodinka mana!
Aa! Ndikanakonda njira zanga zikanakhala zokhazikika pa kumvera zophunzitsa zanu!
6 Da ba zan sha kunya ba sa’ad da na lura da dukan umarnanka.
Pamenepo ine sindikanachititsidwa manyazi, poganizira malamulo anu onse.
7 Zan yabe ka da zuciya ta gaskiya yayinda nake koyon dokokinka masu adalci.
Ndidzakutamandani ndi mtima wolungama, pamene ndikuphunzira malamulo anu olungama.
8 Zan yi biyayya da ƙa’idodinka; kada ka yashe ni ɗungum.
Ndidzamvera zophunzitsa zanu; musanditaye kwathunthu.
9 Yaya matashi zai kiyaye hanyarsa da tsabta? Sai ta yin rayuwa bisa ga maganarka.
Kodi mnyamata angathe bwanji kuyeretsa mayendedwe ake? Akawasamala potsata mawu anu.
10 Na neme ka da dukan zuciyata; kada ka bar ni in kauce daga umarnanka.
Ndimakufunafunani ndi mtima wanga wonse; musalole kuti ndisochere kuchoka pa malamulo anu.
11 Na ɓoye maganarka a cikin zuciyata don kada in yi maka zunubi.
Ndasunga mawu anu mu mtima mwanga kuti ndisakuchimwireni.
12 Yabo ya tabbata gare ka, ya Ubangiji; ka koya mini ƙa’idodinka.
Mutamandike Inu Yehova; phunzitseni malamulo anu.
13 Da leɓunana na ba da labarin dukan dokokin da suka fito bakinka.
Ndi milomo yanga ndimafotokoza malamulo anu onse amene amachokera pakamwa panu.
14 Na yi farin ciki da bin farillanka yadda mutum yakan yi farin ciki da arziki mai yawa.
Ndimakondwera potsatira malamulo anu monga momwe munthu amakondwera akakhala ndi chuma chambiri.
15 Na yi tunani a kan farillanka na kuma lura da hanyoyinka.
Ndimalingalira malangizo anu ndipo ndimaganizira njira zanu.
16 Na yi murna a cikin ƙa’idodinka; ba zan ƙyale maganarka ba.
Ndimakondwera ndi malamulo anu; sindidzayiwala konse mawu anu.
17 Ka yi alheri ga bawanka, zan kuwa rayu; zan yi biyayya da maganarka.
Chitirani zokoma mtumiki wanu, ndipo ndidzakhala ndi moyo; kuti tsono ndisunge mawu anu.
18 Ka buɗe idanuna don in iya gani abubuwan banmamaki a cikin dokarka.
Tsekulani maso anga kuti ndithe kuona zinthu zodabwitsa mʼmalamulo anu.
19 Ni baƙo ne a duniya; kada ka ɓoye mini umarnanka.
Ine ndine mlendo pa dziko lapansi; musandibisire malamulo anu.
20 Zuciyata ta ƙosa saboda marmari don dokokinka koyaushe.
Moyo wanga wafowoka polakalaka malamulo anu nthawi zonse.
21 Ka tsawata wa masu fariya, waɗanda suke la’anta waɗanda kuma suka kauce daga umarnanka.
Inu mumadzudzula onyada, otembereredwa, amene achoka pa malamulo anu.
22 Ka cire mini ba’a da reni, gama ina kiyaye farillanka.
Mundichotsere chitonzo ndi mnyozo pakuti ndimasunga malamulo anu.
23 Ko da yake masu mulki sun zauna tare suna ɓata mini suna, bawanka zai yi tunani a kan ƙa’idodinka.
Ngakhale mafumu akhale pamodzi kundinyoza, mtumiki wanu adzalingalirabe zophunzitsa zanu.
24 Farillanka ne abin farin cikina; su ne mashawartana.
Malamulo anu amandikondweretsa; ndiwo amene amandilangiza.
25 An kwantar da ni ƙasa cikin ƙura; ka kiyaye raina bisa ga maganarka.
Moyo wanga wakangamira fumbi; tsitsimutseni molingana ndi mawu anu.
26 Na ba da labari hanyoyina ka kuma amsa mini; ka koya mini ƙa’idodinka.
Ndinafotokoza njira zanga ndipo Inu munandiyankha; phunzitseni malamulo anu.
27 Bari in gane koyarwar farillanka; sa’an nan zan yi tunani a kan abubuwan banmamakinka.
Mundidziwitse chiphunzitso cha malangizo anu; pamenepo ndidzalingalira zodabwitsa zanu.
28 Raina ya gaji da baƙin ciki; ka ƙarfafa ni bisa ga maganarka.
Moyo wanga wafowoka ndi chisoni; limbikitseni monga mwa mawu anu.
29 Ka kiyaye ni daga hanyoyin ruɗu; ka yi mini alheri ta wurin dokokinka.
Mundichotse mʼnjira zachinyengo; mundikomere mtima pondiphunzitsa malamulo anu.
30 Na zaɓi hanyar gaskiya; na sa zuciyata a kan dokokinka.
Ndasankha njira ya choonadi; ndayika malamulo anu pa mtima panga.
31 Na riƙe farillanka kankan, ya Ubangiji; kada ka sa in sha kunya.
Ndagwiritsitsa umboni wanu, Inu Yehova; musalole kuti ndichititsidwe manyazi.
32 Ina gudu a kan hanyar umarnanka, gama ka’yantar da zuciyata.
Ndimathamanga mʼnjira ya malamulo anu, pakuti Inu mwamasula mtima wanga.
33 Ka koya mini Ya Ubangiji, don in bi ƙa’idodinka; sa’an nan zan kiyaye su har ƙarshe.
Yehova, phunzitseni kutsatira zophunzitsa zanu; ndipo ndidzazisunga mpaka kumapeto.
34 Ka ba ni ganewa, zan kuwa kiyaye dokarka in kuma yi biyayya da ita da dukan zuciyata.
Mundipatse mtima womvetsa zinthu ndipo ndidzasunga malamulo anu ndi kuwamvera ndi mtima wanga wonse.
35 Ka bi da ni a hanyar umarnanka, gama a can zan sami farin ciki.
Munditsogolere mʼnjira ya malamulo anu, pakuti mʼmenemo ndimapezamo chikondwerero changa.
36 Ka juye zuciyata wajen farillanka ba wajen riba ta sonkai ba.
Tembenuzani mtima wanga kuti uzikonda malamulo anu, osati chuma.
37 Ka juye idanuna daga abubuwa marasa amfani; ka kiyaye raina bisa ga maganarka.
Tembenuzani maso anga kuchoka ku zinthu zachabechabe; sungani moyo wanga monga mwa mawu anu.
38 Ka cika alkawarinka ga bawanka, saboda a ji tsoronka.
Kwaniritsani lonjezo lanu kwa mtumiki wanu, kuti Inu muopedwe.
39 Ka kawar da shan kunyar da nake tsoro, gama dokokinka nagari ne.
Mundichotsere chipongwe chimene ndikuchiopa, pakuti malamulo anu ndi abwino.
40 Ina marmarin farillanka ƙwarai! Ka kiyaye raina cikin adalcinka.
Taonani, ndimalakalakatu malangizo anu! Sungani moyo wanga mʼchilungamo chanu.
41 Bari ƙaunarka marar ƙarewa ta zo gare ni, ya Ubangiji, cetonka bisa ga alkawarinka;
Chikondi chanu chosasinthika chibwere kwa ine, Inu Yehova, chipulumutso chanu monga mwa lonjezo lanu;
42 sa’an nan zan amsa wa masu cin mutuncina, gama na dogara ga maganarka.
ndipo ndidzayankha amene amandinyoza, popeza ndimadalira mawu anu.
43 Kada ka ƙwace maganarka daga bakina, gama na sa zuciyata a dokokinka.
Musakwatule mawu a choonadi mʼkamwa mwanga, pakuti ndakhazikitsa chiyembekezo changa mʼmalamulo anu.
44 Kullayaumi zan yi biyayya da dokokinka, har abada abadin.
Ndidzasunga malamulo anu nthawi zonse, ku nthawi za nthawi.
45 Zan yi ta yawo a sake gama na nemi farillanka.
Ndidzayendayenda mwaufulu, chifukwa ndinafunafuna malangizo anu.
46 Zan yi maganar farillanka a gaban sarakuna ba kuwa za a kunyata ni ba,
Ndidzayankhula za umboni wanu pamaso pa mfumu ndipo sindidzachititsidwa manyazi,
47 gama ina farin ciki da umarnanka saboda ina ƙaunarsu.
popeza ndimakondwera ndi malamulo anu chifukwa ndimawakonda.
48 Na ɗaga hannuwana ga umarnanka, waɗanda nake ƙauna, ina kuma tunani a kan ƙa’idodinka.
Ndikweza manja anga ku malamulo anu, ku malamulo amene ndimawakonda, ndipo ndimalingalira malangizo anu.
49 Tuna da maganarka ga bawanka, gama ka ba ni bege.
Kumbukirani mawu anu kwa mtumiki wanu, popeza mwandipatsa chiyembekezo.
50 Ta’aziyyata cikin wahalata ita ce alkawarinka yana kiyaye raina.
Chitonthozo changa pa masautso anga ndi ichi: lonjezo lanu limasunga moyo wanga.
51 Masu fariya suna yi mini ba’a ba tare da an hana su ba, amma ban rabu da dokar ba.
Odzikuza amandinyoza popanda chowaletsa, koma sindichoka pa malamulo anu.
52 Na tuna da dokokinka na tun dā, ya Ubangiji, na kuwa sami ta’aziyya a cikinsu.
Ndimakumbukira malamulo anu Yehova akalekale, ndipo mwa iwo ndimapeza chitonthozo.
53 Fushi ya kama ni saboda mugaye, waɗanda suka keta dokokinka.
Ndayipidwa kwambiri chifukwa cha oyipa amene ataya malamulo anu.
54 Ƙa’idodinka su ne kan waƙata a duk inda na sauka.
Zophunzitsa zanu ndi mitu ya nyimbo yanga kulikonse kumene ndigonako.
55 Da dare na tuna da sunanka, ya Ubangiji, zan kuwa kiyaye dokarka.
Usiku ndimakumbukira dzina lanu Yehova, ndipo ndidzasunga malamulo anu.
56 Wannan shi ne na saba yi, ina yin biyayya da farillanka.
Ichi ndicho ndakhala ndikuchita: ndimasunga malangizo anu.
57 Kai ne rabona, ya Ubangiji; na yi alkawarin in kiyaye maganarka.
Yehova, Inu ndiye gawo langa; ndalonjeza kumvera mawu anu.
58 Na nemi fuskarka da dukan zuciyata; ka yi mini alheri bisa ga alkawarinka.
Ndimafunafuna nkhope yanu ndi mtima wanga wonse; mundikomere mtima monga mwa lonjezo lanu.
59 Na lura da hanyoyina na kuma mayar da matakaina ga farillanka.
Ndinalingalira za njira zanga ndipo ndatembenuza mayendedwe anga kutsatira umboni wanu.
60 Zan gaggauta ba zan ɓata lokaci ba in yi biyayya da umarnanka.
Ndidzafulumira ndipo sindidzazengereza kumvera malamulo anu.
61 Ko da yake mugaye sun ɗaura ni da igiyoyi, ba zan manta da dokokinka ba.
Ngakhale oyipa andimange ndi zingwe, sindidzayiwala lamulo lanu.
62 Da tsakar dare nakan tashi in gode maka saboda dokokinka masu adalci.
Ndimadzuka pakati pa usiku kuyamika Inu chifukwa cha malamulo anu olungama.
63 Ni aboki ne ga duk mai tsoronka, ga duk wanda yake bin farillanka.
Ine ndine bwenzi la onse amene amakukondani, kwa onse amene amatsatira malangizo anu.
64 Duniya ta cika da ƙaunarka, ya Ubangiji; ka koya mini ƙa’idodinka.
Dziko lapansi ladzaza ndi chikondi chanu chosasinthika, phunzitseni malamulo anu.
65 Ka yi wa bawanka alheri bisa ga maganarka, ya Ubangiji.
Inu Yehova, chitirani chabwino mtumiki wanu molingana ndi mawu anu.
66 Ka koya mini sani da kuma hukunci mai kyau, gama na gaskata a umarnanka.
Phunzitseni nzeru ndi chiweruzo chabwino, pakuti ndimakhulupirira malamulo anu.
67 Kafin in sha wahala na kauce, amma yanzu ina biyayya da maganarka.
Ndisanayambe kuzunzika ndinasochera, koma tsopano ndimamvera mawu anu.
68 Kai nagari ne, kuma abin da kake yi yana da kyau; ka koya mini ƙa’idodinka.
Inu ndinu abwino ndipo zimene mumachita ndi zabwino; phunzitseni malamulo anu.
69 Ko da yake masu fariya sun shafe ni da ƙarairayi, na kiyaye farillanka da dukan zuciyata.
Ngakhale odzikuza andipaka mabodza, ine ndimasunga malangizo anu ndi mtima wanga wonse.
70 Zukatansu sun yi tauri da kuma marasa tausayi amma ina farin ciki a dokarka.
Mitima yawo ndi yowuma ndi yosakhudzidwa, koma ine ndimakondwera ndi malamulo anu.
71 Ya yi kyau da na sha wahala don in koyi ƙa’idodinka.
Ndi bwino kuti ndinasautsidwa kuti ndithe kuphunzira malamulo anu.
72 Doka daga bakinka ya fi mini daraja fiye da azurfa da zinariya guda dubu.
Lamulo lochokera mʼkamwa mwanu limandikomera kwambiri kuposa ndalama zambirimbiri za siliva ndi golide.
73 Hannuwanka ne suka yi suka kuma siffanta ni; ka ba ni ganewa don in koyi umarnanka.
Manja anu anandilenga ndi kundiwumba; patseni nzeru zomvetsa zinthu kuti ndiphunzire malamulo anu.
74 Bari waɗanda suke tsoronka su yi farin ciki sa’ad da suke gan ni, gama na sa zuciyata a maganarka.
Iwo amene amakuopani akondwere akandiona, chifukwa chiyembekezo changa chili mʼmawu anu.
75 Ya Ubangiji na sani, cewa dokokinka masu adalci ne, kuma cikin aminci ka hore ni.
Ine ndikudziwa, Inu Yehova, kuti malamulo anu ndi olungama ndipo mwandizunza chifukwa cha kukhulupirika kwanu.
76 Bari ƙaunarka marar ƙarewa tă yi mini ta’aziyya, bisa ga alkawarinka ga bawanka.
Chikondi chanu chosasinthika chikhale chitonthozo changa, molingana ndi lonjezo lanu kwa mtumiki wanu.
77 Bari tausayinka yă zo mini don in rayu, gama dokarka ce farin cikina.
Chifundo chanu chindifikire kuti ndikhale ndi moyo, popeza malamulo anu ndiye chikondwerero changa.
78 Bari masu girman kai su sha kunya saboda abubuwa marasa kyau da suke yi mini ba dalili; amma zan yi tunani a kan farillanka.
Odzikuza achititsidwe manyazi chifukwa cha kundilakwira popanda chifukwa; koma ine ndidzalingalira malangizo anu.
79 Bari waɗanda suke tsoronka su juya gare ni, waɗanda suka gane da farillanka.
Iwo amene amakuopani atembenukire kwa ine, iwo amene amamvetsetsa umboni wanu.
80 Bari zuciyata ta kasance marar abin zargi wajen ƙa’idodinka, don kada in sha kunya.
Mtima wanga ukhale wopanda cholakwa pa chiphunzitso chanu kuti ndisachititsidwe manyazi.
81 Raina ya tafke da marmari don cetonka, amma na sa zuciyata a maganarka.
Moyo wanga wafowoka ndi kufunafuna chipulumutso chanu, koma chiyembekezo changa chili mʼmawu anu.
82 Idanuna sun gaji, suna jiran alkawarinka; Na ce, “Yaushe za ka ta’azantar da ni?”
Maso anga alefuka pofunafuna lonjezo lanu; Ine ndikuti, “Kodi mudzanditonthoza liti?”
83 Ko da yake ni kamar salkar ruwan inabi ne a cikin hayaƙi, ban manta da ƙa’idodinka ba.
Ngakhale ndili ngati thumba lachikopa la vinyo pa utsi sindiyiwala zophunzitsa zanu.
84 Har yaushe bawanka zai yi ta jira? Yaushe za ka hukunta masu tsananta mini?
Kodi mtumiki wanu ayenera kudikira mpaka liti? Kodi mudzawalanga liti amene amandizunza?
85 Masu girman kai sun haƙa mini rami, sun ƙetare dokarka.
Anthu osalabadira za Mulungu, odzikuza amandikumbira dzenje motsutsana ndi malamulo anu.
86 Dukan umarnanka abin dogara ne; ka taimake ni, gama mutane suna tsananta mini ba dalili.
Malamulo anu onse ndi odalirika; thandizeni, pakuti anthu akundizunza popanda chifukwa.
87 Sun kusa gama da ni a duniya, amma ban bar bin farillanka ba.
Iwo anatsala pangʼono kundichotsa pa dziko lapansi koma sindinataye malangizo anu.
88 Ka kiyaye raina bisa ga ƙaunarka, zan kuwa yi biyayya da farillan bakinka.
Sungani moyo wanga molingana ndi chikondi chanu chosasinthika, ndipo ndidzamvera umboni wa pakamwa panu.
89 Maganarka, ya Ubangiji madawwamiya ce; tana nan daram a cikin sammai.
Mawu anu Yehova ndi amuyaya; akhazikika kumwambako.
90 Amincinka yana cin gaba cikin dukan zamanai; ka kafa duniya ta kuma dawwama.
Kukhulupirika kwanu kumakhala mpaka ku mibado yonse; Inu munakhazikitsa dziko lapansi ndipo lilipobe.
91 Dokokinka sun dawwama har yă zuwa yau, gama dukan abubuwa suna maka hidima.
Malamulo anu alipobe mpaka lero lino, pakuti zinthu zonse zimatumikira Inu.
92 Da ba don dokarka ce farin cikina ba, da na hallaka a cikin azabana.
Malamulo anu akanapanda kukhala chikondwerero changa, ndikanawonongeka mʼmasautso anga.
93 Ba zan taɓa manta da farillanka ba, gama ta wurinsu ne ka kiyaye raina.
Ine sindidzayiwala konse malangizo anu, pakuti ndi malangizo anuwo munasunga moyo wanga.
94 Ka cece ni, gama ni naka ne; na yi ƙoƙarin neman farillanka.
Ndine wanu, ndipulumutseni; pakuti ndasamala malangizo anu.
95 Mugaye suna jira su hallaka ni, amma zan yi ta tunani a kan farillanka.
Anthu oyipa akudikira kuti andiwononge, koma ndidzalingalira umboni wanu.
96 Ga duk cikakke na ga kāsawa; amma umarnanka ba su da iyaka.
Ndadziwa kuti zinthu zonse zili ndi malire, koma malamulo anu alibe malire konse.
97 Kash, ga yadda nake ƙaunar dokarka! Ina tunani a kanta dukan yini.
Ndithu, ine ndimakonda malamulo anu! Ndimalingaliramo tsiku lonse.
98 Umarnanka suna sa in zama mai hikima fiye da abokan gābana, gama kullum suna tare da ni.
Malamulo anu amachititsa kuti ndikhale wanzeru kuposa adani anga, popeza malamulowo ali ndi ine nthawi zonse.
99 Ina da ganewa sosai fiye da dukan malamaina, gama ina tunani a kan farillanka.
Ndimamvetsa zinthu kwambiri kuposa aphunzitsi anga onse popeza ndimalingalira umboni wanu.
100 Ina da ganewa fiye da dattawa, gama ina biyayya da farillanka.
Ndili ndi nzeru zochuluka zomvetsera zinthu kuposa anthu okalamba, popeza ndimamvera malangizo anu.
101 Na kiyaye ƙafafuna daga kowace muguwar hanya domin in yi biyayya da maganarka.
Ndimaletsa miyendo yanga kuyenda mʼnjira iliyonse yoyipa kuti ndithe kumvera mawu anu.
102 Ban rabu da dokokinka ba, gama kai da kanka ne ka koya mini.
Sindinapatuke kuchoka pa malamulo anu, pakuti Inu mwini munandiphunzitsa.
103 Ɗanɗanon maganarka akwai zaki, sun ma fi zuma zaki a bakina!
Mawu anu ndi otsekemera ndikawalawa, otsekemera kuposa uchi mʼkamwa mwanga!
104 Na sami ganewa daga farillanka; saboda haka ina ƙin kowace hanyar da ba daidai ba.
Ndimapeza nzeru zodziwira zinthu kuchokera mʼmalangizo anu; kotero ndimadana ndi njira iliyonse yoyipa.
105 Maganarka fitila ce ga ƙafafuna haske kuma a kan hanyata.
Mawu anu ndi nyale ya kumapazi kwanga ndi kuwunika kwa pa njira yanga.
106 Na yi rantsuwa na kuma tabbatar da shi, cewa zan bi dokokinka masu adalci.
Ndalumbira ndipo ndatsimikiza, kuti ndidzatsatira malamulo anu olungama.
107 Na sha wahala sosai; ka kiyaye raina, ya Ubangiji, bisa ga maganarka.
Ndazunzika kwambiri; Inu Yehova, sungani moyo wanga molingana ndi mawu anu.
108 Ka karɓi yabon bakina da nake yi da yardar rai, ya Ubangiji, ka kuwa koya mini dokokinka.
Inu Yehova, landirani matamando aufulu ochokera pakamwa panga, ndipo ndiphunzitseni malamulo anu.
109 Ko da yake kullum ina riƙe da raina a hannuwana, ba zan manta da dokarka ba.
Ngakhale moyo wanga umakhala mʼzoopsa nthawi ndi nthawi, sindidzayiwala malamulo anu.
110 Mugaye sun kafa mini tarko, amma ban kauce daga farillanka ba.
Anthu oyipa anditchera msampha, koma sindinasochere kuchoka pa malangizo anu.
111 Farillanka su ne gādona har abada; su ne farin cikin zuciyata.
Umboni wanu ndiye cholowa changa kwamuyaya; Iwo ndiye chimwemwe cha mtima wanga.
112 Zuciyata ta shirya a kan kiyaye ƙa’idodinka har ƙarshe.
Mtima wanga wakhazikika pa kusunga zophunzitsa zanu mpaka kumapeto kwenikweni.
113 Na ƙi mutane masu baki biyu, amma ina ƙauna dokarka.
Ndimadana ndi anthu apawiripawiri, koma ndimakonda malamulo anu.
114 Kai ne mafakata da garkuwata; na sa zuciyata a maganarka.
Inu ndinu pothawirapo panga ndi chishango changa; chiyembekezo changa chili mʼmawu anu.
115 Ku rabu da ni, ku masu aikata mugunta, don in kiyaye umarnan Allahna!
Chokani kwa ine, inu anthu ochita zoyipa, kuti ndisunge malamulo a Mulungu wanga!
116 Ka raya ni bisa ga alkawarinka, zan kuwa rayu; kada ka bari a gwale sa zuciyata.
Mundichirikize molingana ndi lonjezo lanu, ndipo ndidzakhala ndi moyo; musalole kuti chiyembekezo changa chipite pachabe.
117 Ka riƙe ni za a kuma cece ni; kullayaumi zan ɗauka ƙa’idodinka da muhimmanci.
Gwirizizeni, ndipo ndidzapulumutsidwa; nthawi zonse ndidzasamalira zophunzitsa zanu.
118 Ka ki dukan waɗanda suka kauce daga ƙa’idodinka, gama yaudararsu banza ne.
Inu mumakana onse amene amasochera kuchoka pa zophunzitsa zanu, pakuti chinyengo chawo ndi chopanda phindu.
119 Dukan mugayen duniya ka zubar kamar datti; saboda haka nake ƙaunar farillanka.
Anthu onse oyipa a pa dziko lapansi mumawayesa ngati zinthu zakudzala; nʼchifukwa chake ndimakonda umboni wanu.
120 Naman jikina na rawan jiki don tsoronka; na cika da tsoron dokokinka.
Thupi langa limanjenjemera chifukwa cha kuopa Inu; ndimachita mantha ndi malamulo anu.
121 Na aikata abin da yake mai adalci da kuma daidai; kada ka ni a hannun masu danne ni.
Ndachita zolungama ndi zabwino; musandisiye mʼmanja mwa ondizunza.
122 Ka tabbatar da lafiyar bawanka; kada ka bar masu girman kai su danne ni.
Onetsetsani kuti mtumiki wanu akukhala bwino, musalole kuti anthu odzikuza andipondereze.
123 Idanuna sun gaji, da jiran cetonka, da jiran alkawarinka mai adalci.
Maso anga alefuka, kufunafuna chipulumutso chanu, kufunafuna lonjezo lanu lolungama.
124 Ka yi da bawanka bisa ga ƙaunarka ka kuma koya mini ƙa’idodinka.
Muchite naye mtumiki wanu molingana ndi chikondi chanu chosasinthika, ndipo mundiphunzitse malamulo anu.
125 Ni bawanka ne, ka ba ni fahimi don in gane farillanka.
Ine ndine mtumiki wanu; patseni mzimu wondizindikiritsa, kuti ndimvetsetse umboni wanu.
126 Lokaci ya yi da za ka yi wani abu, ya Ubangiji; ana karya dokarka.
Yehova, ndi nthawi yoti muchitepo kanthu; malamulo anu akuswedwa.
127 Saboda ina ƙaunar umarnanka fiye da zinariya, kai, fiye da zinariya zalla,
Chifukwa choti ndimakonda malamulo anu kuposa golide, kuposa golide woyengeka bwino,
128 saboda kuma ina lura da dukan farillanka da kyau, na ƙi kowace hanyar da ba daidai ba.
ndiponso chifukwa choti ndimaona kuti malangizo anu onse ndi wowongoka, ndimadana ndi njira iliyonse yoyipa.
129 Farillanka masu banmamaki ne; saboda haka nake yin biyayya da su.
Maumboni anu ndi odabwitsa nʼchifukwa chake ndimawamvera.
130 Fassarar maganganunka sukan ba da haske; sukan ba da ganewa ga marar ilimi.
Mawu anu akamaphunzitsidwa amapereka kuwunika; ngakhale anthu wamba amamvetsetsa.
131 Ina hakkin da bakina a buɗe, ina marmarin umarnanka.
Ndimatsekula pakamwa panga ndi kupuma wefuwefu, kufunafuna malamulo anu.
132 Ka juye wurina ka kuma yi mini jinƙai, yadda kullum ka yi wa waɗanda suke ƙaunar sunanka.
Tembenukirani kwa ine ndipo mundichitire chifundo, monga mumachitira nthawi zonse kwa iwo amene amakonda dzina lanu.
133 Ka bi da sawuna bisa ga maganarka; kada ka bar zunubi yă mallake ni.
Tsogolerani mayendedwe anga molingana ndi mawu anu; musalole kuti tchimo lizindilamulira.
134 Ka fanshe ni daga mutane masu danniya, don in yi biyayya da farillanka.
Ndiwomboleni mʼdzanja la anthu ondizunza, kuti ndithe kumvera malangizo anu.
135 Ka sa fuskarka ta haskaka a kan bawanka ka kuma koya mini ƙa’idodinka.
Nkhope yanu iwalire mtumiki wanu ndipo mundiphunzitse malamulo anu.
136 Hawaye suna malalowa daga idanuna kamar rafi, gama ba a biyayya da dokarka.
Mitsinje ya misozi ikuyenda kuchoka mʼmaso mwanga, chifukwa anthu sakumvera malamulo anu.
137 Mai adalci ne kai, ya Ubangiji, dokokinka kuma daidai ne.
Yehova ndinu wolungama, ndipo malamulo anu ndi abwino.
138 Farillan da ka shimfiɗa masu adalci ne; su kuma abin dogara ne ƙwarai.
Maumboni amene munatipatsa ndi olungama; ndi odalirika ndithu.
139 Kishina ya cinye ni ɗungum, gama abokan gābana sun yi biris da maganganunka.
Ndikusautsidwa kwambiri mʼkati mwanga chifukwa adani anu amanyalanyaza mawu anu.
140 An gwada alkawuranka sarai, bawanka kuwa yana ƙaunarsu.
Mawu anu ndi woyera kwambiri nʼchifukwa chake mtumiki wanune ndimawakonda.
141 Ko da yake ni ba kome ba ne an kuwa rena ni, ba na manta da farillanka.
Ngakhale ndili wamngʼono ndi wonyozeka, sindiyiwala malangizo anu.
142 Adalcinka dawwammame ne dokar kuma gaskiya ce.
Chilungamo chanu nʼchamuyaya, ndipo malamulo anu nʼchoona.
143 Wahala da damuwa suna a kaina, amma umarnanka su ne farin cikina.
Mavuto ndi masautso zandigwera, koma ndimakondwera ndi malamulo anu.
144 Farillanka daidai ne har abada; ka ba ni ganewa don in rayu.
Umboni wanu ndi wabwino nthawi zonse; patseni nzeru zomvetsa zinthu kuti ine ndikhale ndi moyo.
145 Na yi kira da dukan zuciyata; ka amsa mini, ya Ubangiji, zan kuwa yi biyayya da ƙa’idodinka.
Ndimayitana ndi mtima wanga wonse; ndiyankheni Inu Yehova, ndipo ndidzamvera zophunzitsa zanu.
146 Na yi kira gare ka; ka cece ni zan kuwa kiyaye farillanka.
Ndikuyitana kwa Inu; pulumutseni ndipo ndidzasunga umboni wanu.
147 Na tashi kafin fitowar rana na kuma yi kukan neman taimako; na sa zuciyata a maganarka.
Ndimadzuka tambala asanalire kuti ndipemphe thandizo; chiyembekezo changa chili mʼmawu anu.
148 Ban rufe idanuna ba dukan dare, don in yi tunani a kan alkawuranka.
Maso anga amakhala chipenyere nthawi yonse ya usiku, kuti ndithe kulingalira malonjezo anu.
149 Ka ji muryata bisa ga ƙaunarka; ka kiyaye raina, ya Ubangiji, bisa ga dokokinka.
Imvani mawu anga molingana ndi chikondi chanu chosasinthika; Yehova sungani moyo wanga, molingana ndi malamulo anu.
150 Waɗanda suke ƙirƙiro mugayen dabaru suna nan kusa, amma suna nesa da dokarka.
Iwo amene amakonza njira zoyipa andiyandikira, koma ali kutali ndi malamulo anu.
151 Duk da haka kana kusa, ya Ubangiji, kuma dukan umarnanka gaskiya ne.
Koma Inu Yehova muli pafupi, malamulo anu onse ndi woona.
152 Tun tuni na koyi daga farillanka cewa ka kafa su su kasance har abada.
Ndinaphunzira kalekale kuchokera mʼmaumboni anu kuti maumboni amene munakhazikitsawo ndi amuyaya.
153 Ka dubi wahalata ka cece ni, gama ban manta da dokarka ba.
Yangʼanani masautso anga ndipo mundipulumutse, pakuti sindinayiwale malamulo anu.
154 Ka kāre manufata ka kuma fanshe ni, ka cece rai na kamar yadda ka alkawarta!
Mundiyimirire pa mlandu wanga ndi kundiwombola; sungani moyo wanga molingana ndi lonjezo lanu.
155 Ceto yana nesa da mugaye, gama ba sa neman ƙa’idodinka.
Chipulumutso chili kutali ndi anthu oyipa, pakuti iwowo safunafuna zophunzitsa zanu.
156 Tausayinka da girma yake, ya Ubangiji; ka kiyaye raina bisa ga dokokinka.
Chifundo chanu Yehova nʼchachikulu; sungani moyo wanga molingana ndi malamulo anu.
157 Maƙiya masu yawa ne suke tsananta mini, amma ban rabu da farillanka ba.
Adani amene akundizunza ndi ambiri, koma ine sindinatembenuke kuchoka pa umboni wanu.
158 Na dubi marasa aminci da ƙyama, gama ba sa yin biyayya da maganarka.
Ndimawayangʼana monyansidwa anthu opanda chikhulupiriro, popeza samvera mawu anu.
159 Dubi yadda nake ƙaunar farillanka; ka kiyaye raina, ya Ubangiji, bisa ga ƙaunarka.
Onani momwe ndimakondera malangizo anu; sungani moyo wanga, Inu Yehova, molingana ndi chikondi chanu chosanthika.
160 Dukan maganganunka gaskiya ne; dukan dokokinka masu adalci madawwami ne.
Mawu anu onse ndi owona; malamulo anu onse olungama ndi amuyaya.
161 Masu mulki suna tsananta mini ba dalili, amma zuciyata na rawan jiki game da maganarka.
Olamulira amandizunza popanda chifukwa, koma mtima wanga umanjenjemera ndi mawu anu.
162 Ina farin ciki da alkawarinka kamar yadda wani kan sami ganima mai girma.
Ine ndimakondwa ndi lonjezo lanu, ngati munthu amene wapeza chuma chambiri.
163 Na ƙi ina kuma ƙyamar ƙarya amma ina ƙaunar dokarka.
Ndimadana ndi chinyengo, kwambiri ndimanyansidwa nacho, koma ndimakonda malamulo anu.
164 Sau bakwai a rana ina yabonka saboda dokokinka masu adalci.
Ndimakutamandani kasanu ndi kawiri pa tsiku pakuti malamulo anu ndi olungama.
165 Waɗanda suke ƙaunar dokarka suna da babban salama, kuma babu abin da zai sa su yi tuntuɓe.
Amene amakonda malamulo anu ali ndi mtendere waukulu, ndipo palibe chimene chingawapunthwitse
166 Ina jiran cetonka, ya Ubangiji, ina kuma bin umarnanka.
Ndikudikira chipulumutso chanu, Inu Yehova, ndipo ndimatsatira malamulo anu.
167 Ina biyayya da farillanka, gama ina ƙaunarsu ƙwarai.
Ndimamvera umboni wanu pakuti ndimawukonda kwambiri.
168 Ina biyayya da farillanka da kuma koyarwarka, gama dukan hanyoyina sanannu ne gare ka.
Ndimamvera malangizo anu ndi umboni wanu, pakuti njira zanga zonse ndi zodziwika pamaso panu.
169 Bari kukata ta zo gare ka, ya Ubangiji; ka ba ni ganewa bisa ga maganarka.
Kulira kwanga kufike pamaso panu Yehova; patseni nzeru zomvetsa zinthu molingana ndi mawu anu.
170 Bari roƙona yă zo gabanka; ka cece ni bisa ga alkawarinka.
Kupempha kwanga kufike pamaso panu; pulumutseni molingana ndi lonjezo lanu.
171 Bari leɓunana su cika da yabonka, gama ka koya mini ƙa’idodinka.
Matamando asefukire pa milomo yanga, pakuti Inu mumandiphunzitsa malamulo anu.
172 Bari harshena yă rera game da maganarka, gama dukan umarnanka masu adalci ne.
Lilime langa liyimbe mawu anu, popeza malamulo anu onse ndi olungama.
173 Bari hannunka yă kasance a shirye don yă taimake ni, gama na zaɓi farillanka.
Dzanja lanu likhale lokonzeka kundithandiza pakuti ndasankha malangizo anu.
174 Ina marmarin cetonka, ya Ubangiji, dokarka kuwa ita ce farin cikina.
Ndikufunitsitsa chipulumutso chanu Yehova, ndipo ndimakondwera ndi malamulo anu.
175 Bari in rayu don in yabe ka, bari kuma dokokinka su raya ni.
Loleni kuti ndikhale ndi moyo kuti ndikutamandeni, ndipo malamulo anu andichirikize.
176 Na kauce kamar ɓatacciyar tunkiya. Ka nemi bawanka, gama ban manta da umarnanka ba.
Ndasochera ngati nkhosa yotayika, funafunani mtumiki wanu, pakuti sindinayiwale malamulo anu.
