Zabura 119
1 Albarka ta tabbata ga waɗanda rayuwarsu ba ta da abin zargi, waɗanda suke tafiya bisa ga dokar Ubangiji.
Nə bəxtiyardır öz yolunda kamil olanlar, Rəbbin qanununa görə yaşayanlar.
2 Albarka ta tabbata ga waɗanda suke kiyaye ƙa’idodinsa suke kuma nemansa da dukan zuciyarsu.
Nə bəxtiyardır Onun göstərişlərinə əməl edənlər, Bütün qəlbi ilə Onu axtaranlar.
3 Ba sa yin wani abin da ba daidai ba; suna tafiya a hanyoyinsa.
Həqiqətən, onlar fitnəkarlıq etməzlər, Rəbbin yolunda gəzərlər.
4 Ka shimfiɗa farillan da dole a yi biyayya da su.
Sən qayda-qanunlarını qoydun, Bunlara bağlı qalmağı buyurdun.
5 Kash, da a ce hanyoyina tsayayyu ne a yin biyayya da ƙa’idodinka mana!
Sənin qaydalarına bağlı qalmaq üçün Kaş tutduğum yolda möhkəm olaydım.
6 Da ba zan sha kunya ba sa’ad da na lura da dukan umarnanka.
Onda xəcalət çəkməzdim, Sənin bütün əmrlərindən gözümü çəkməzdim.
7 Zan yabe ka da zuciya ta gaskiya yayinda nake koyon dokokinka masu adalci.
Adil hökmlərini öyrənərkən Sənə düz qəlblə şükür edəcəyəm.
8 Zan yi biyayya da ƙa’idodinka; kada ka yashe ni ɗungum.
Sənin qaydalarına əməl edəcəyəm, Sən məni tamamilə tərk etmə!
9 Yaya matashi zai kiyaye hanyarsa da tsabta? Sai ta yin rayuwa bisa ga maganarka.
Bir cavan yolunu necə təmiz saxlaya bilər? – Sənin sözlərinə bağlı qalmaqla.
10 Na neme ka da dukan zuciyata; kada ka bar ni in kauce daga umarnanka.
Bütün qəlbimlə Səni axtarmışam, Qoyma əmrlərindən çıxım.
11 Na ɓoye maganarka a cikin zuciyata don kada in yi maka zunubi.
Sənə qarşı günah etməyim deyə Kəlamını qəlbimdə qoruyub saxlamışam.
12 Yabo ya tabbata gare ka, ya Ubangiji; ka koya mini ƙa’idodinka.
Ya Rəbb, Sənə alqış olsun! Qaydalarını mənə öyrət.
13 Da leɓunana na ba da labarin dukan dokokin da suka fito bakinka.
Ağzından çıxan hər hökmü Dilimlə bəyan edirəm.
14 Na yi farin ciki da bin farillanka yadda mutum yakan yi farin ciki da arziki mai yawa.
Göstərişlərinin ardınca gedərkən sevinirəm, Elə bil bolluca var-dövlətə çatmışam.
15 Na yi tunani a kan farillanka na kuma lura da hanyoyinka.
Qayda-qanunlarını dərindən düşünürəm, Sənin yollarından gözümü çəkmirəm.
16 Na yi murna a cikin ƙa’idodinka; ba zan ƙyale maganarka ba.
Qaydalarından zövq alıram, Sözünü unutmuram.
17 Ka yi alheri ga bawanka, zan kuwa rayu; zan yi biyayya da maganarka.
Quluna comərdliyini göstər, Qoy yaşayım və sözünə bağlı qalım.
18 Ka buɗe idanuna don in iya gani abubuwan banmamaki a cikin dokarka.
Gözlərimi aç ki, Qanununun xariqələrini görüm.
19 Ni baƙo ne a duniya; kada ka ɓoye mini umarnanka.
Əmrlərini məndən gizlətmə, Çünki mən bu dünyada bir qəribəm,
20 Zuciyata ta ƙosa saboda marmari don dokokinka koyaushe.
Hökmlərinin həsrətini çəkməkdən Hər zaman ürəyim ağrıyır.
21 Ka tsawata wa masu fariya, waɗanda suke la’anta waɗanda kuma suka kauce daga umarnanka.
Sənin əmrlərindən çıxan lovğaları məzəmmət etdin, Çünki onlar lənətləndi.
22 Ka cire mini ba’a da reni, gama ina kiyaye farillanka.
Həqarəti, tənəni məndən uzaq et, Göstərişlərinə əməl etmişəm.
23 Ko da yake masu mulki sun zauna tare suna ɓata mini suna, bawanka zai yi tunani a kan ƙa’idodinka.
Başçılar yığılıb mənim üçün qəsd qurdular, Lakin mən qulun qaydalarını dərin düşünürəm.
24 Farillanka ne abin farin cikina; su ne mashawartana.
Göstərişlərin mənə zövq verir, Onlar mənim məsləhətçilərimdir.
25 An kwantar da ni ƙasa cikin ƙura; ka kiyaye raina bisa ga maganarka.
Mən torpağa düşmüşəm, Öz sözünə görə məni həyata qaytar.
26 Na ba da labari hanyoyina ka kuma amsa mini; ka koya mini ƙa’idodinka.
Keçdiyim yolları Sənə bəlli edəndə cavab verdin, Mənə qaydalarını öyrət.
27 Bari in gane koyarwar farillanka; sa’an nan zan yi tunani a kan abubuwan banmamakinka.
Qayda-qanunlarının yollarını mənə Özün izah et, Xariqələrin barədə dərin düşünüm.
28 Raina ya gaji da baƙin ciki; ka ƙarfafa ni bisa ga maganarka.
Kədərdən canım üzülüb, Öz sözünə görə mənə güc ver.
29 Ka kiyaye ni daga hanyoyin ruɗu; ka yi mini alheri ta wurin dokokinka.
Məni yanlış yoldan uzaqlaşdır, Qanununa görə mənə lütf göstər.
30 Na zaɓi hanyar gaskiya; na sa zuciyata a kan dokokinka.
Mən sədaqət yolunu seçdim, Hökmlərini gözümün önünə gətirdim.
31 Na riƙe farillanka kankan, ya Ubangiji; kada ka sa in sha kunya.
Sənin göstərişlərindən yapışmışam, Ya Rəbb, qoyma xəcalətli qalım.
32 Ina gudu a kan hanyar umarnanka, gama ka’yantar da zuciyata.
Qəlbimin düşüncəsini genişləndirərkən Əmrlərinin yolu ilə getməyə səy göstərəcəyəm.
33 Ka koya mini Ya Ubangiji, don in bi ƙa’idodinka; sa’an nan zan kiyaye su har ƙarshe.
Ya Rəbb, Sən mənə qaydalarının yolunu öyrət, Onlara axıradək əməl edəcəyəm.
34 Ka ba ni ganewa, zan kuwa kiyaye dokarka in kuma yi biyayya da ita da dukan zuciyata.
Mənə ağıl ver, qanununa görə yaşayım, Bütün qəlbimlə ona bağlanım.
35 Ka bi da ni a hanyar umarnanka, gama a can zan sami farin ciki.
Mənə əmrlərinin yollarını göstər, Bu yollardan zövq alaram.
36 Ka juye zuciyata wajen farillanka ba wajen riba ta sonkai ba.
Qəlbimi haram qazanca deyil, Göstərişlərinə tərəf yönəlt.
37 Ka juye idanuna daga abubuwa marasa amfani; ka kiyaye raina bisa ga maganarka.
Qoyma gözlərim fani şeylərə baxsın, Öz yolunda mənə həyat bəxş et.
38 Ka cika alkawarinka ga bawanka, saboda a ji tsoronka.
Səndən qorxanlara verdiyin vədini Qulun üçün həyata keçirt.
39 Ka kawar da shan kunyar da nake tsoro, gama dokokinka nagari ne.
Qorxduğum tənələri məndən sovuşdur, Sənin hökmlərin nə yaxşıdır!
40 Ina marmarin farillanka ƙwarai! Ka kiyaye raina cikin adalcinka.
Qayda-qanunlarının həsrətini çəkirəm, Salehliyinlə məni yaşat.
41 Bari ƙaunarka marar ƙarewa ta zo gare ni, ya Ubangiji, cetonka bisa ga alkawarinka;
Ya Rəbb, mənə məhəbbətini göstər, Kəlamına görə məni qurtar!
42 sa’an nan zan amsa wa masu cin mutuncina, gama na dogara ga maganarka.
Məni təhqir edənlərə layiqincə cavab verəcəyəm, Çünki Sənin sözlərinə güvənirəm.
43 Kada ka ƙwace maganarka daga bakina, gama na sa zuciyata a dokokinka.
Qoy həqiqət kəlamı dilimdən düşməsin, Çünki Sənin hökmlərinə ümid bağlamışam.
44 Kullayaumi zan yi biyayya da dokokinka, har abada abadin.
Daim, əbədi olaraq Qanununa bağlı qalacağam.
45 Zan yi ta yawo a sake gama na nemi farillanka.
Azad gəzib-dolaşacağam, Çünki qayda-qanunlarını axtarmışam.
46 Zan yi maganar farillanka a gaban sarakuna ba kuwa za a kunyata ni ba,
Padşahların hüzurunda göstərişlərindən danışacağam, Bundan utanmayacağam.
47 gama ina farin ciki da umarnanka saboda ina ƙaunarsu.
Sənin əmrlərindən zövq alıram, Onları sevirəm.
48 Na ɗaga hannuwana ga umarnanka, waɗanda nake ƙauna, ina kuma tunani a kan ƙa’idodinka.
Sevdiyim əmrlərinə tərəf əl açacağam, Sənin qaydalarını dərindən düşünəcəyəm.
49 Tuna da maganarka ga bawanka, gama ka ba ni bege.
Sən quluna verdiyin sözü xatırla, Bu sözünlə mənə ümid vermisən.
50 Ta’aziyyata cikin wahalata ita ce alkawarinka yana kiyaye raina.
Əzab çəkəndə bundan təsəlli tapıram ki, Kəlamın məni həyata qaytaracaq.
51 Masu fariya suna yi mini ba’a ba tare da an hana su ba, amma ban rabu da dokar ba.
Lovğalar mənə çox istehza etdilər, Amma Sənin qanunundan dönmədim.
52 Na tuna da dokokinka na tun dā, ya Ubangiji, na kuwa sami ta’aziyya a cikinsu.
Əzəldən var olan hökmlərini xatırladıqca, Ya Rəbb, bunlardan təsəlli tapıram.
53 Fushi ya kama ni saboda mugaye, waɗanda suka keta dokokinka.
Qanununu atan pisləri görərkən Qəzəb məni bürüyür.
54 Ƙa’idodinka su ne kan waƙata a duk inda na sauka.
Sənin qaydalarını bu qürbət eldə İlahi tək oxuyuram.
55 Da dare na tuna da sunanka, ya Ubangiji, zan kuwa kiyaye dokarka.
Hər gecə adını yadıma salıram, Ya Rəbb, qanununa bağlı qalıram.
56 Wannan shi ne na saba yi, ina yin biyayya da farillanka.
Bu mənə bir adət oldu, Sənin qayda-qanunlarını yerinə yetirdim.
57 Kai ne rabona, ya Ubangiji; na yi alkawarin in kiyaye maganarka.
Ya Rəbb, mənim nəsibimsən, Sözlərinə bağlı qalmaq üçün vəd etmişəm.
58 Na nemi fuskarka da dukan zuciyata; ka yi mini alheri bisa ga alkawarinka.
Bütün qəlbimlə Sənə yalvarıram, Sən Öz kəlamına görə mənə lütf göstər.
59 Na lura da hanyoyina na kuma mayar da matakaina ga farillanka.
Tutduğum yollara nəzər salmışam, Hər addımımı göstərişlərinə tərəf yönəltmişəm.
60 Zan gaggauta ba zan ɓata lokaci ba in yi biyayya da umarnanka.
Əmrlərinə bağlanmaq üçün tələsirəm, Bunun üçün ləngimirəm.
61 Ko da yake mugaye sun ɗaura ni da igiyoyi, ba zan manta da dokokinka ba.
Pis adamlar mənə kəmənd atarkən Qanununu unutmadım.
62 Da tsakar dare nakan tashi in gode maka saboda dokokinka masu adalci.
Adil hökmlərinə görə Sənə şükür etmək üçün Gecə yarısı qalxıram.
63 Ni aboki ne ga duk mai tsoronka, ga duk wanda yake bin farillanka.
Səndən qorxanların hamısı ilə, Qayda-qanunlarına bağlı qalanlarla dostam.
64 Duniya ta cika da ƙaunarka, ya Ubangiji; ka koya mini ƙa’idodinka.
Ya Rəbb, yer üzü məhəbbətinə bürünüb, Mənə qaydalarını öyrət.
65 Ka yi wa bawanka alheri bisa ga maganarka, ya Ubangiji.
Ya Rəbb, verdiyin sözə görə Quluna xeyirxahlıq etmisən.
66 Ka koya mini sani da kuma hukunci mai kyau, gama na gaskata a umarnanka.
Mənə ağıl, bilik öyrət, Çünki əmrlərinə inanıram.
67 Kafin in sha wahala na kauce, amma yanzu ina biyayya da maganarka.
Əzaba düşməzdən əvvəl yoldan azırdım, Amma indi mən kəlamına bağlıyam.
68 Kai nagari ne, kuma abin da kake yi yana da kyau; ka koya mini ƙa’idodinka.
Nə qədər yaxşısan, xeyirxahlıq edirsən! Mənə qaydalarını öyrət.
69 Ko da yake masu fariya sun shafe ni da ƙarairayi, na kiyaye farillanka da dukan zuciyata.
Lovğalar yalanları ilə mənə qara yaxırlar, Amma mən bütün qəlbimlə qayda-qanunlarını yerinə yetirirəm.
70 Zukatansu sun yi tauri da kuma marasa tausayi amma ina farin ciki a dokarka.
Onların ürəkləri piylənərək daş bağlayıb, Mənsə qanunundan zövq alıram.
71 Ya yi kyau da na sha wahala don in koyi ƙa’idodinka.
Çəkdiyim əzabın xeyri mənə bu olub: Sənin qaydalarını öyrənirəm.
72 Doka daga bakinka ya fi mini daraja fiye da azurfa da zinariya guda dubu.
Ağzından çıxan qanun mənim üçün Minlərlə qızıldan, gümüşdən daha qiymətlidir.
73 Hannuwanka ne suka yi suka kuma siffanta ni; ka ba ni ganewa don in koyi umarnanka.
Əllərinlə yaranmışam, mənə surət vermisən, Mənə qabiliyyət ver, qoy əmrlərini öyrənim.
74 Bari waɗanda suke tsoronka su yi farin ciki sa’ad da suke gan ni, gama na sa zuciyata a maganarka.
Səndən qorxanlar məni görərkən sevinsinlər, Çünki Sənin sözünə ümid bağlamışam.
75 Ya Ubangiji na sani, cewa dokokinka masu adalci ne, kuma cikin aminci ka hore ni.
Ya Rəbb, bilirəm ki, hökmlərin ədalətlidir, Mənə əzab çəkdirsən də, sədaqətin yox olmur.
76 Bari ƙaunarka marar ƙarewa tă yi mini ta’aziyya, bisa ga alkawarinka ga bawanka.
Quluna verdiyin kəlama görə Məhəbbətin mənə təsəlli versin.
77 Bari tausayinka yă zo mini don in rayu, gama dokarka ce farin cikina.
Mənə mərhəmət et ki, yaşayım, Çünki qanunundan zövq alıram.
78 Bari masu girman kai su sha kunya saboda abubuwa marasa kyau da suke yi mini ba dalili; amma zan yi tunani a kan farillanka.
Mənim barəmdə yalan danışan lovğaları utandır, Çünki mən qayda-qanunlarını dərindən düşünürəm.
79 Bari waɗanda suke tsoronka su juya gare ni, waɗanda suka gane da farillanka.
Səndən qorxanlar yanıma gəlsin, Onlar Sənin göstərişlərini bilənlərdir.
80 Bari zuciyata ta kasance marar abin zargi wajen ƙa’idodinka, don kada in sha kunya.
Qaydalarına görə mənim qəlbim kamil olsun, Qoy heç zaman xəcalət çəkməyim!
81 Raina ya tafke da marmari don cetonka, amma na sa zuciyata a maganarka.
Qurtuluş həsrətini çəkməkdən qəlbimdə tab qalmayıb, Sözünə ümid bağlamışam.
82 Idanuna sun gaji, suna jiran alkawarinka; Na ce, “Yaushe za ka ta’azantar da ni?”
Sözünün intizarından gözümün nuru sönür. Deyirəm: «Nə vaxt mənə təsəlli verəcəksən?»
83 Ko da yake ni kamar salkar ruwan inabi ne a cikin hayaƙi, ban manta da ƙa’idodinka ba.
Tüstü içindəki tuluq kimi oldum, Amma qaydalarını unutmuram.
84 Har yaushe bawanka zai yi ta jira? Yaushe za ka hukunta masu tsananta mini?
Qulun daha nə qədər gözləsin? Məni təqib edənləri nə vaxt mühakimə edəcəksən?
85 Masu girman kai sun haƙa mini rami, sun ƙetare dokarka.
Qanununu pozan lovğa insanlar Mənim üçün quyu qazıblar.
86 Dukan umarnanka abin dogara ne; ka taimake ni, gama mutane suna tsananta mini ba dalili.
Sənin bütün əmrlərin etibarlıdır. Kömək et! Məni yalançı insanlar təqib edir.
87 Sun kusa gama da ni a duniya, amma ban bar bin farillanka ba.
Az qaldı ki, yer üzündən məni yox etsinlər, Lakin qayda-qanunlarından çıxmamışam.
88 Ka kiyaye raina bisa ga ƙaunarka, zan kuwa yi biyayya da farillan bakinka.
Məhəbbətinə görə mənə həyat ver, Ağzından çıxan göstərişlərə bağlı qalım.
89 Maganarka, ya Ubangiji madawwamiya ce; tana nan daram a cikin sammai.
Ya Rəbb, sözün əbədidir, Göylərdədir, dəyişməzdir.
90 Amincinka yana cin gaba cikin dukan zamanai; ka kafa duniya ta kuma dawwama.
Sədaqətin nəsildən-nəslə çatır, Yer üzünü Sən qurmusan, möhkəm qalır.
91 Dokokinka sun dawwama har yă zuwa yau, gama dukan abubuwa suna maka hidima.
Hökmlərinə görə bu günədək hər şey qalır, Onlar Sənin xidmətində dayanırlar.
92 Da ba don dokarka ce farin cikina ba, da na hallaka a cikin azabana.
Sənin qanunundan zövq almasaydım, Əzab çəkməkdən həlak olardım.
93 Ba zan taɓa manta da farillanka ba, gama ta wurinsu ne ka kiyaye raina.
Qayda-qanunlarını heç vaxt unutmaram, Çünki onlarla məni həyata qaytarmısan.
94 Ka cece ni, gama ni naka ne; na yi ƙoƙarin neman farillanka.
Qurtar məni, mən Səninəm, Qayda-qanunlarını axtarmışam.
95 Mugaye suna jira su hallaka ni, amma zan yi ta tunani a kan farillanka.
Pislər məni öldürmək üçün pusqu qurarkən Mən Sənin göstərişlərinin üzərində düşünürəm.
96 Ga duk cikakke na ga kāsawa; amma umarnanka ba su da iyaka.
Görmüşəm ki, hər kamil şeyin qarşısına bir hədd qoyulur, Sənin əmrlərin isə sərhəd tanımır.
97 Kash, ga yadda nake ƙaunar dokarka! Ina tunani a kanta dukan yini.
Qanununu nə qədər sevirəm! Həmişə onun üzərində dərindən düşünürəm.
98 Umarnanka suna sa in zama mai hikima fiye da abokan gābana, gama kullum suna tare da ni.
Əmrlərin məni düşmənlərimdən daha müdrik edir, Çünki onlar həmişə mənimlədir.
99 Ina da ganewa sosai fiye da dukan malamaina, gama ina tunani a kan farillanka.
Bütün müəllimlərimdən daha aqil olmuşam, Çünki göstərişlərin üzərində dərindən düşünürəm.
100 Ina da ganewa fiye da dattawa, gama ina biyayya da farillanka.
Ağsaqqallardan da artıq dərrakəliyəm, Çünki qayda-qanunlarına əməl edirəm.
101 Na kiyaye ƙafafuna daga kowace muguwar hanya domin in yi biyayya da maganarka.
Ayağımı hər pis yoldan kənar qoydum ki, Sözlərinə bağlı qalım.
102 Ban rabu da dokokinka ba, gama kai da kanka ne ka koya mini.
Hökmlərindən dönməmişəm, Çünki məni Sən belə öyrətmisən.
103 Ɗanɗanon maganarka akwai zaki, sun ma fi zuma zaki a bakina!
Vədlərin damağıma necə də ləzzət verir! Onlar dilimdə baldan şirindir.
104 Na sami ganewa daga farillanka; saboda haka ina ƙin kowace hanyar da ba daidai ba.
Qayda-qanunlarına görə dərrakəliyəm, Buna görə hər yanlış yola nifrət edirəm.
105 Maganarka fitila ce ga ƙafafuna haske kuma a kan hanyata.
Sözün addımıma çıraqdır, Yollarıma işıqdır.
106 Na yi rantsuwa na kuma tabbatar da shi, cewa zan bi dokokinka masu adalci.
Ədalətli hökmlərinə bağlı qalmaq üçün and içmişəm, Yerinə yetirəcəyəm.
107 Na sha wahala sosai; ka kiyaye raina, ya Ubangiji, bisa ga maganarka.
Ya Rəbb, nə qədər əzab çəkmişəm! Öz sözünə görə həyatımı qoru.
108 Ka karɓi yabon bakina da nake yi da yardar rai, ya Ubangiji, ka kuwa koya mini dokokinka.
Ya Rəbb, sidq ürəkdən etdiyim həmdi qəbul et, Mənə Öz hökmlərini öyrət.
109 Ko da yake kullum ina riƙe da raina a hannuwana, ba zan manta da dokarka ba.
Həyatım daim təhlükəyə düşdü, Amma qanununu unutmadım.
110 Mugaye sun kafa mini tarko, amma ban kauce daga farillanka ba.
Pislər mənə tələ quranda belə, Mən Sənin qayda-qanunlarını pozmadım.
111 Farillanka su ne gādona har abada; su ne farin cikin zuciyata.
Əbədilik Sənin göstərişlərinə malikəm, Çünki onlar qəlbimə sevinc verir.
112 Zuciyata ta shirya a kan kiyaye ƙa’idodinka har ƙarshe.
Qəlbimi əbədilik, sonsuzadək Qaydalarına əməl etməyə meyl etdirmişəm.
113 Na ƙi mutane masu baki biyu, amma ina ƙauna dokarka.
İkiüzlü insanlara nifrət edirəm, Qanununu isə sevirəm.
114 Kai ne mafakata da garkuwata; na sa zuciyata a maganarka.
Sən pənahgahım, sipərimsən, Sözünə ümid bağlamışam.
115 Ku rabu da ni, ku masu aikata mugunta, don in kiyaye umarnan Allahna!
Siz ey pislər, məndən uzaq olun! Qoy Allahımın əmrlərinə əməl edim.
116 Ka raya ni bisa ga alkawarinka, zan kuwa rayu; kada ka bari a gwale sa zuciyata.
Kəlamınla mənə dayaq ol ki, yaşayım, Ümidim boşa çıxmasın, utanmayım.
117 Ka riƙe ni za a kuma cece ni; kullayaumi zan ɗauka ƙa’idodinka da muhimmanci.
Özün mənə dayaq ol, qoy mən nicat tapım, Sənin qaydalarını həmişə nəzərimdə tutum.
118 Ka ki dukan waɗanda suka kauce daga ƙa’idodinka, gama yaudararsu banza ne.
Qaydalarını atanları Özündən kənar edirsən, Çünki onların bütün fəndləri boşdur.
119 Dukan mugayen duniya ka zubar kamar datti; saboda haka nake ƙaunar farillanka.
Yer üzünün bütün pislərini tullantı hesab edirsən, Buna görə göstərişlərini sevirəm.
120 Naman jikina na rawan jiki don tsoronka; na cika da tsoron dokokinka.
Zəhmindən bədənim lərzəyə gəlir, Hökmlərindən çox qorxuram.
121 Na aikata abin da yake mai adalci da kuma daidai; kada ka ni a hannun masu danne ni.
Ədalətli, düz işlər görmüşəm, Məni zülmkarlara təslim etmə.
122 Ka tabbatar da lafiyar bawanka; kada ka bar masu girman kai su danne ni.
Qulunun xeyri üçün zamin dur, Qoyma lovğa insanlar mənə zülm etsin.
123 Idanuna sun gaji, da jiran cetonka, da jiran alkawarinka mai adalci.
Xilasını, haqq sözünə əməl olunmasını gözləməkdən Gözümün nuru sönür.
124 Ka yi da bawanka bisa ga ƙaunarka ka kuma koya mini ƙa’idodinka.
Quluna məhəbbət göstər, Qaydalarını mənə öyrət.
125 Ni bawanka ne, ka ba ni fahimi don in gane farillanka.
Qulunam, mənə ağıl ver ki, Sənin göstərişlərini dərk edim.
126 Lokaci ya yi da za ka yi wani abu, ya Ubangiji; ana karya dokarka.
Ya Rəbb, insanlar qanununu pozdular, Vaxtı çatıb, onlar üçün bir tədbir gör.
127 Saboda ina ƙaunar umarnanka fiye da zinariya, kai, fiye da zinariya zalla,
Qızıldan, saf qızıldan çox Sənin əmrlərini sevirəm.
128 saboda kuma ina lura da dukan farillanka da kyau, na ƙi kowace hanyar da ba daidai ba.
Bəli, bütün qayda-qanunlarına görə Mən düz yolla gedirəm, Bütün səhv yollarasa nifrət edirəm.
129 Farillanka masu banmamaki ne; saboda haka nake yin biyayya da su.
Göstərişlərinin heyrətamizliyinə görə Onlara ürəkdən əməl edirəm.
130 Fassarar maganganunka sukan ba da haske; sukan ba da ganewa ga marar ilimi.
Kəlamının açıqlanması nur saçır, Hər nadanı ağıllandırır.
131 Ina hakkin da bakina a buɗe, ina marmarin umarnanka.
Ağız açıb ah-zar edirəm, Çünki əmrlərinin həsrətini çəkirəm.
132 Ka juye wurina ka kuma yi mini jinƙai, yadda kullum ka yi wa waɗanda suke ƙaunar sunanka.
Adını sevənlər üçün etdiyin adətə görə Mənə bax və lütf göstər.
133 Ka bi da sawuna bisa ga maganarka; kada ka bar zunubi yă mallake ni.
Kəlamınla addımlarımı möhkəmləndir, Qoy heç bir təqsirim mənə hakimlik etməsin.
134 Ka fanshe ni daga mutane masu danniya, don in yi biyayya da farillanka.
Məni insanların zülmündən qurtar, Qoy Sənin qayda-qanunlarına bağlı qalım.
135 Ka sa fuskarka ta haskaka a kan bawanka ka kuma koya mini ƙa’idodinka.
Üzün qulunun üstünə nur saçsın, Sən mənə qaydalarını öyrət.
136 Hawaye suna malalowa daga idanuna kamar rafi, gama ba a biyayya da dokarka.
Gözlərimdən sellər kimi yaş axır, Çünki insanlar qanununa bağlı qalmırlar.
137 Mai adalci ne kai, ya Ubangiji, dokokinka kuma daidai ne.
Ya Rəbb, adilsən, Hökmlərin doğrudur.
138 Farillan da ka shimfiɗa masu adalci ne; su kuma abin dogara ne ƙwarai.
Buyurduğun göstərişlər ədalətlidir, Onlar tamamilə etibarlıdır.
139 Kishina ya cinye ni ɗungum, gama abokan gābana sun yi biris da maganganunka.
Qeyrətim məni yandırıb-yaxıb, Çünki düşmənlərim Sənin sözlərini unudub.
140 An gwada alkawuranka sarai, bawanka kuwa yana ƙaunarsu.
Sənin kəlamın çox safdır, Bu qulun onu sevir.
141 Ko da yake ni ba kome ba ne an kuwa rena ni, ba na manta da farillanka.
Kiçik sayılsam da, mənə xor baxsalar da, Qayda-qanunlarını unutmamışam.
142 Adalcinka dawwammame ne dokar kuma gaskiya ce.
Salehliyin əbədi salehlikdir, Sənin qanunun həqiqətdir.
143 Wahala da damuwa suna a kaina, amma umarnanka su ne farin cikina.
Başıma sıxıntı və məşəqqət gəldi, Amma Sənin əmrlərin mənə zövq verdi.
144 Farillanka daidai ne har abada; ka ba ni ganewa don in rayu.
Sənin göstərişlərin həmişə ədalətlidir, Mənə ağıl ver ki, yaşayım.
145 Na yi kira da dukan zuciyata; ka amsa mini, ya Ubangiji, zan kuwa yi biyayya da ƙa’idodinka.
Ya Rəbb, cavab ver! Bütün qəlbimlə Səni səsləyirəm, Sənin qaydalarına əməl edəcəyəm.
146 Na yi kira gare ka; ka cece ni zan kuwa kiyaye farillanka.
Səni səslədim, məni qurtar, Qoy göstərişlərinə bağlı qalım.
147 Na tashi kafin fitowar rana na kuma yi kukan neman taimako; na sa zuciyata a maganarka.
Dan yeri sökülməzdən əvvəl qalxıb Səni imdada çağırıram, Çünki ümidimi Sənin sözlərinə bağlayıram.
148 Ban rufe idanuna ba dukan dare, don in yi tunani a kan alkawuranka.
Gecə boyu gözümə yuxu getmir, Kəlamını dərindən düşünürəm.
149 Ka ji muryata bisa ga ƙaunarka; ka kiyaye raina, ya Ubangiji, bisa ga dokokinka.
Məhəbbətinə görə mənim səsimi eşit, Ya Rəbb, hökmlərinə görə mənə həyat bəxş et.
150 Waɗanda suke ƙirƙiro mugayen dabaru suna nan kusa, amma suna nesa da dokarka.
Şər ardınca qaçanlar mənə yaxınlaşdılar, Onlar Sənin qanunundan uzaqlaşdılar.
151 Duk da haka kana kusa, ya Ubangiji, kuma dukan umarnanka gaskiya ne.
Ya Rəbb, Sən mənə yaxınsan, Bütün əmrlərin həqiqətdir.
152 Tun tuni na koyi daga farillanka cewa ka kafa su su kasance har abada.
Göstərişlərini lap əvvəldən öyrənirəm, Əbədi qalsın deyə öyüdlərini verdin.
153 Ka dubi wahalata ka cece ni, gama ban manta da dokarka ba.
Çəkdiyim əzabı gör, məni qurtar, Çünki qanununu unutmamışam.
154 Ka kāre manufata ka kuma fanshe ni, ka cece rai na kamar yadda ka alkawarta!
Münaqişəmi həll edib Özün məni azad et, Mənə kəlamına görə həyat bəxş et.
155 Ceto yana nesa da mugaye, gama ba sa neman ƙa’idodinka.
Pislər qurtuluşdan uzaqdır, Çünki onlar Sənin qaydalarını axtarmırlar.
156 Tausayinka da girma yake, ya Ubangiji; ka kiyaye raina bisa ga dokokinka.
Ya Rəbb, mərhəmətin çoxdur, Hökmlərinə görə məni yaşat.
157 Maƙiya masu yawa ne suke tsananta mini, amma ban rabu da farillanka ba.
Düşmənlərim, məni təqib edənlər çoxdur, Lakin Sənin göstərişlərindən dönmədim.
158 Na dubi marasa aminci da ƙyama, gama ba sa yin biyayya da maganarka.
Bu xainlərə ikrahla baxıram, Çünki Sənin vədinə bağlı qalmayıblar.
159 Dubi yadda nake ƙaunar farillanka; ka kiyaye raina, ya Ubangiji, bisa ga ƙaunarka.
Sənin qayda-qanunlarını gör nə qədər sevirəm, Ya Rəbb, məhəbbətinə görə mənə həyat ver.
160 Dukan maganganunka gaskiya ne; dukan dokokinka masu adalci madawwami ne.
Sözlərinin mahiyyəti həqiqətdir, Bütün ədalətli hökmlərin əbədidir.
161 Masu mulki suna tsananta mini ba dalili, amma zuciyata na rawan jiki game da maganarka.
Başçılar boş yerə məni təqib edir, Amma ürəyim Sənin sözlərindən qorxur.
162 Ina farin ciki da alkawarinka kamar yadda wani kan sami ganima mai girma.
Çoxlu qənimət tapan bir insan kimi Sənin kəlamın məni sevindirir.
163 Na ƙi ina kuma ƙyamar ƙarya amma ina ƙaunar dokarka.
Yalandan zəhləm gedir, iyrənirəm, Çünki qanununu sevirəm.
164 Sau bakwai a rana ina yabonka saboda dokokinka masu adalci.
Ədalətli hökmlərinə görə Hər gün yeddi dəfə Sənə həmd edirəm.
165 Waɗanda suke ƙaunar dokarka suna da babban salama, kuma babu abin da zai sa su yi tuntuɓe.
Qanununu sevənlər böyük əmin-amanlıq tapırlar, Onlar heç nə ilə büdrəməzlər.
166 Ina jiran cetonka, ya Ubangiji, ina kuma bin umarnanka.
Ya Rəbb, xilasına ümid bəsləmişəm, Əmrlərinə əməl etmişəm.
167 Ina biyayya da farillanka, gama ina ƙaunarsu ƙwarai.
Göstərişlərinə ürəkdən bağlanmışam, Onları çox sevirəm!
168 Ina biyayya da farillanka da kuma koyarwarka, gama dukan hanyoyina sanannu ne gare ka.
Qayda-qanunlarına, göstərişlərinə bağlı qalıram, Çünki bütün yollarım Sənin hüzurundadır.
169 Bari kukata ta zo gare ka, ya Ubangiji; ka ba ni ganewa bisa ga maganarka.
Ya Rəbb, mənim fəryadım qoy Sənə çatsın, Mənə Öz sözünə görə ağıl ver.
170 Bari roƙona yă zo gabanka; ka cece ni bisa ga alkawarinka.
Qoy yalvarışım hüzuruna çatsın, Məni Öz kəlamınla azad et.
171 Bari leɓunana su cika da yabonka, gama ka koya mini ƙa’idodinka.
Qoy dilimdən həmdlər tökülsün, Mənə qaydalarını öyrətmisən.
172 Bari harshena yă rera game da maganarka, gama dukan umarnanka masu adalci ne.
Sənin kəlamını dilim tərənnüm etsin, Çünki Sənin bütün əmrlərin ədalətlidir.
173 Bari hannunka yă kasance a shirye don yă taimake ni, gama na zaɓi farillanka.
Sənin əlin mənə kömək etsin, Çünki Sənin qayda-qanunlarını seçdim.
174 Ina marmarin cetonka, ya Ubangiji, dokarka kuwa ita ce farin cikina.
Ya Rəbb, qurtuluşun üçün həsrət çəkirəm, Qanunundan zövq alıram.
175 Bari in rayu don in yabe ka, bari kuma dokokinka su raya ni.
Mənə həyat bəxş elə, qoy Sənə həmd oxuyum, Hökmlərin qoy mənə kömək olsun.
176 Na kauce kamar ɓatacciyar tunkiya. Ka nemi bawanka, gama ban manta da umarnanka ba.
İtən quzu kimi azmışam, qulunu axtar, Çünki əmrlərini unutmamışam.
