Zabura 116
1 Ina ƙaunar Ubangiji, gama ya ji muryata; ya ji kukata ta neman jinƙai.
E aroha ana ahau ki a Ihowa: mona i whakarongo ki toku reo, ki aku inoi.
2 Domin ya juye kunnensa gare ni, zan kira gare shi muddin ina da rai.
I tahuri mai tona taringa ki ahau: mo reira ka karanga ahau ki a ia i ahau e ora ana.
3 Igiyoyin mutuwa sun shaƙe ni, wahalar kabari sun zo a kaina; na cika da wahala da ɓacin rai. (Sheol h7585)
I karapotia ahau e nga whakawiringa a te mate: mau pu ahau i nga mamae o te reinga, i kite ahau i te pawera, i te pouri. (Sheol h7585)
4 Sai na kira ga sunan Ubangiji na ce, “Ya Ubangiji, ka cece ni!”
Na ko taku karangatanga ki te ingoa o Ihowa; Tena ra, e Ihowa, whakaorangia toku wairua.
5 Ubangiji mai alheri ne da kuma mai adalci; Allahnmu yana cike da tausayi.
He atawhai a Ihowa, he tika: ae, he aroha to tatou Atua.
6 Ubangiji yana tsare masu tawali’u; sa’ad da nake cikin tsananin bukata, ya cece ni.
E tiakina ana e Ihowa te hunga kuware: i whakaititia ahau, a nana ahau i whakaora.
7 Ka kwantar da hankali, ya raina, gama Ubangiji mai alheri ne a gare ka.
E hoki, e toku wairua, ki tou okiokinga; kua atawhaitia hoki koe e Ihowa.
8 Gama kai, ya Ubangiji, ka ceci raina daga mutuwa, idanuna daga hawaye, ƙafafuna daga tuntuɓe,
Nau hoki toku wairua i whakaora kei mate, oku kanohi kei whai roimata, oku waewae kei paheke.
9 don in iya tafiya a gaban Ubangiji a ƙasar masu rai.
Tera ahau e haereere i te aroaro o Ihowa i te whenua o te ora.
10 Na gaskata, saboda haka na ce, “An azabtar da ni ƙwarai.”
I whakapono ahau, koia ahau i korero ai: he nui toku whakawhiunga.
11 Kuma cikin rikicewana na ce, “Dukan mutane maƙaryata ne.”
I mea ahau i toku ohoreretanga, He teka kau nga tangata katoa.
12 Yaya zan sāka wa Ubangiji saboda dukan alherinsa gare ni?
He aha taku e whakahoki ai ki a Ihowa mo ana atawhainga katoa i ahau?
13 Zan daga kwaf na ceto in kuma kira ga sunan Ubangiji.
Ka mau ahau ki te kapu o te whakaoranga, ka karanga ki te ingoa o Ihowa.
14 Zan cika alkawurana ga Ubangiji a gaban dukan mutanensa.
Ka whakamana e ahau aku kupu taurangi ki a Ihowa i te aroaro o tana iwi katoa.
15 Abu mai daraja a gaban Ubangiji shi ne mutuwar tsarkakansa.
He mea utu nui ki ta Ihowa titiro te matenga o tana hunga tapu.
16 Ya Ubangiji, da gaske ni bawanka ne; ni bawanka ne, ɗan baiwarka; ka’yantar da ni daga sarƙoƙi.
E Ihowa, he pono ko ahau tau pononga; ko ahau tau pononga, ko te tama a tau pononga wahine; nau i wewete oku here.
17 Zan yi hadayar godiya gare ka in kuma kira bisa sunan Ubangiji.
Ka tukua e ahau te patunga tapu, ara te whakawhetai: ka karanga ki te ingoa o Ihowa.
18 Zan cika alkawurana ga Ubangiji a gaban dukan mutanensa,
Ka whakamana e ahau aku kupu taurangi ki a Ihowa, ae, ki te aroaro o tana iwi katoa.
19 a filayen gidan Ubangiji, a tsakiyarki, ya Urushalima. Yabi Ubangiji.
Ki nga marae o te whare o Ihowa, ki waenganui ou, e Hiruharama. Whakamoemititia a Ihowa.
