Zabura 116
1 Ina ƙaunar Ubangiji, gama ya ji muryata; ya ji kukata ta neman jinƙai.
여호와께서 내 음성과 내 간구를 들으시므로 내가 저를 사랑하는도다
2 Domin ya juye kunnensa gare ni, zan kira gare shi muddin ina da rai.
그 귀를 내게 기울이셨으므로 내가 평생에 기도하리로다!
3 Igiyoyin mutuwa sun shaƙe ni, wahalar kabari sun zo a kaina; na cika da wahala da ɓacin rai. (Sheol h7585)
사망의 줄이 나를 두르고 음부의 고통이 내게 미치므로 내가 환난과 슬픔을 만났을 때에 (Sheol h7585)
4 Sai na kira ga sunan Ubangiji na ce, “Ya Ubangiji, ka cece ni!”
내가 여호와의 이름으로 기도하기를 여호와여, 주께 구하오니 내 영혼을 건지소서 하였도다
5 Ubangiji mai alheri ne da kuma mai adalci; Allahnmu yana cike da tausayi.
여호와는 은혜로우시며 의로우시며 우리 하나님은 자비하시도다
6 Ubangiji yana tsare masu tawali’u; sa’ad da nake cikin tsananin bukata, ya cece ni.
여호와께서는 어리석은 자를 보존하시나니 내가 낮게 될 때에 나를 구원하셨도다
7 Ka kwantar da hankali, ya raina, gama Ubangiji mai alheri ne a gare ka.
내 영혼아! 네 평안함에 돌아갈지어다 여호와께서 너를 후대하심이로다
8 Gama kai, ya Ubangiji, ka ceci raina daga mutuwa, idanuna daga hawaye, ƙafafuna daga tuntuɓe,
주께서 내 영혼을 사망에서, 내 눈을 눈물에서, 내 발을 넘어짐에서 건지셨나이다
9 don in iya tafiya a gaban Ubangiji a ƙasar masu rai.
내가 생존 세계에서 여호와 앞에 행하리로다
10 Na gaskata, saboda haka na ce, “An azabtar da ni ƙwarai.”
내가 믿는고로 말하리라 내가 큰 곤란을 당하였도다
11 Kuma cikin rikicewana na ce, “Dukan mutane maƙaryata ne.”
내가 경겁 중에 이르기를 모든 사람은 거짓말장이라 하였도다
12 Yaya zan sāka wa Ubangiji saboda dukan alherinsa gare ni?
여호와께서 내게 주신 모든 은혜를 무엇으로 보답할꼬
13 Zan daga kwaf na ceto in kuma kira ga sunan Ubangiji.
내가 구원의 잔을 들고 여호와의 이름을 부르며
14 Zan cika alkawurana ga Ubangiji a gaban dukan mutanensa.
여호와의 모든 백성 앞에서 나의 서원을 여호와께 갚으리로다
15 Abu mai daraja a gaban Ubangiji shi ne mutuwar tsarkakansa.
성도의 죽는 것을 여호와께서 귀중히 보시는도다
16 Ya Ubangiji, da gaske ni bawanka ne; ni bawanka ne, ɗan baiwarka; ka’yantar da ni daga sarƙoƙi.
여호와여, 나는 진실로 주의 종이요 주의 여종의 아들 곧 주의 종이라 주께서 나의 결박을 푸셨나이다
17 Zan yi hadayar godiya gare ka in kuma kira bisa sunan Ubangiji.
내가 주께 감사제를 드리고 여호와의 이름을 부르리이다
18 Zan cika alkawurana ga Ubangiji a gaban dukan mutanensa,
내가 여호와의 모든 백성 앞에서 나의 서원을 여호와께 갚을지라
19 a filayen gidan Ubangiji, a tsakiyarki, ya Urushalima. Yabi Ubangiji.
예루살렘아, 네 가운데서, 여호와의 전 정에서 내가 갚으리로다 할렐루야!
