Zabura 116
1 Ina ƙaunar Ubangiji, gama ya ji muryata; ya ji kukata ta neman jinƙai.
| אהבתי כי-ישמע יהוה-- את-קולי תחנוני |
2 Domin ya juye kunnensa gare ni, zan kira gare shi muddin ina da rai.
| כי-הטה אזנו לי ובימי אקרא |
3 Igiyoyin mutuwa sun shaƙe ni, wahalar kabari sun zo a kaina; na cika da wahala da ɓacin rai. (Sheol h7585)
| אפפוני חבלי-מות--ומצרי שאול מצאוני צרה ויגון אמצא (Sheol h7585) |
4 Sai na kira ga sunan Ubangiji na ce, “Ya Ubangiji, ka cece ni!”
| ובשם-יהוה אקרא אנה יהוה מלטה נפשי |
5 Ubangiji mai alheri ne da kuma mai adalci; Allahnmu yana cike da tausayi.
| חנון יהוה וצדיק ואלהינו מרחם |
6 Ubangiji yana tsare masu tawali’u; sa’ad da nake cikin tsananin bukata, ya cece ni.
| שמר פתאים יהוה דלתי ולי יהושיע |
7 Ka kwantar da hankali, ya raina, gama Ubangiji mai alheri ne a gare ka.
| שובי נפשי למנוחיכי כי-יהוה גמל עליכי |
8 Gama kai, ya Ubangiji, ka ceci raina daga mutuwa, idanuna daga hawaye, ƙafafuna daga tuntuɓe,
| כי חלצת נפשי ממות את-עיני מן-דמעה את-רגלי מדחי |
9 don in iya tafiya a gaban Ubangiji a ƙasar masu rai.
| אתהלך לפני יהוה-- בארצות החיים |
10 Na gaskata, saboda haka na ce, “An azabtar da ni ƙwarai.”
| האמנתי כי אדבר אני עניתי מאד |
11 Kuma cikin rikicewana na ce, “Dukan mutane maƙaryata ne.”
| אני אמרתי בחפזי כל-האדם כזב |
12 Yaya zan sāka wa Ubangiji saboda dukan alherinsa gare ni?
| מה-אשיב ליהוה-- כל-תגמולוהי עלי |
13 Zan daga kwaf na ceto in kuma kira ga sunan Ubangiji.
| כוס-ישועות אשא ובשם יהוה אקרא |
14 Zan cika alkawurana ga Ubangiji a gaban dukan mutanensa.
| נדרי ליהוה אשלם נגדה-נא לכל-עמו |
15 Abu mai daraja a gaban Ubangiji shi ne mutuwar tsarkakansa.
| יקר בעיני יהוה-- המותה לחסידיו |
16 Ya Ubangiji, da gaske ni bawanka ne; ni bawanka ne, ɗan baiwarka; ka’yantar da ni daga sarƙoƙi.
| אנה יהוה כי-אני עבדך אני-עבדך בן-אמתך פתחת למוסרי |
17 Zan yi hadayar godiya gare ka in kuma kira bisa sunan Ubangiji.
| לך-אזבח זבח תודה ובשם יהוה אקרא |
18 Zan cika alkawurana ga Ubangiji a gaban dukan mutanensa,
| נדרי ליהוה אשלם נגדה-נא לכל-עמו |
19 a filayen gidan Ubangiji, a tsakiyarki, ya Urushalima. Yabi Ubangiji.
| בחצרות בית יהוה-- בתוככי ירושלם הללו-יה |
