Zabura 116
1 Ina ƙaunar Ubangiji, gama ya ji muryata; ya ji kukata ta neman jinƙai.
Mwen renmen SENYÈ a, paske Li tande vwa m, avèk siplikasyon mwen yo.
2 Domin ya juye kunnensa gare ni, zan kira gare shi muddin ina da rai.
Akoz Li te panche zòrèy Li bò kote m, pou sa, mwen va rele non Li pandan tout tan ke m viv.
3 Igiyoyin mutuwa sun shaƙe ni, wahalar kabari sun zo a kaina; na cika da wahala da ɓacin rai. (Sheol h7585)
Kòd lanmò yo te antoure m, e laperèz fòs lanmò te vini sou mwen. Mwen te jwenn twoub ak gwo tristès. (Sheol h7585)
4 Sai na kira ga sunan Ubangiji na ce, “Ya Ubangiji, ka cece ni!”
Alò, mwen te rele non SENYÈ a. O SENYÈ, mwen sipliye Ou, sove lavi mwen!
5 Ubangiji mai alheri ne da kuma mai adalci; Allahnmu yana cike da tausayi.
Ranpli ak gras ak ladwati, se SENYÈ a. Wi, Bondye nou an plen ak mizerikòd.
6 Ubangiji yana tsare masu tawali’u; sa’ad da nake cikin tsananin bukata, ya cece ni.
SENYÈ a toujou pwoteje moun senp yo. Mwen te abese mwen nèt e Li te sove mwen.
7 Ka kwantar da hankali, ya raina, gama Ubangiji mai alheri ne a gare ka.
Reprann repo ou, O nanm mwen, paske Bondye te aji nan bonte Li avèk ou.
8 Gama kai, ya Ubangiji, ka ceci raina daga mutuwa, idanuna daga hawaye, ƙafafuna daga tuntuɓe,
Paske Ou te delivre nanm mwen devan lanmò, zye m pou m pa kriye, pye m pou m pa glise tonbe.
9 don in iya tafiya a gaban Ubangiji a ƙasar masu rai.
Mwen va mache devan SENYÈ a nan peyi moun vivan an.
10 Na gaskata, saboda haka na ce, “An azabtar da ni ƙwarai.”
Mwen te kwè, pou sa mwen te di: “Mwen te vrèman aflije.”
11 Kuma cikin rikicewana na ce, “Dukan mutane maƙaryata ne.”
Mwen te di nan mitan gwo twoub mwen yo: “Tout moun se mantè”.
12 Yaya zan sāka wa Ubangiji saboda dukan alherinsa gare ni?
Kisa mwen kapab bay a SENYÈ a Pou tout bonte Li anvè mwen?
13 Zan daga kwaf na ceto in kuma kira ga sunan Ubangiji.
Mwen va leve wo koup sali a, e rele non SENYÈ a.
14 Zan cika alkawurana ga Ubangiji a gaban dukan mutanensa.
Mwen va peye tout ve mwen yo anvè SENYÈ a. Wi, nan prezans tout pèp Li a!
15 Abu mai daraja a gaban Ubangiji shi ne mutuwar tsarkakansa.
Byen chè nan zye SENYÈ a, se lanmò a fidèl Li yo.
16 Ya Ubangiji, da gaske ni bawanka ne; ni bawanka ne, ɗan baiwarka; ka’yantar da ni daga sarƙoƙi.
O SENYÈ, anverite, mwen se sèvitè Ou. Mwen se sèvitè Ou, fis a sèvant Ou an. Ou fin lache kòd mwen yo.
17 Zan yi hadayar godiya gare ka in kuma kira bisa sunan Ubangiji.
A Ou menm, mwen va ofri yon sakrifis remèsiman, e va rele sou non SENYÈ a.
18 Zan cika alkawurana ga Ubangiji a gaban dukan mutanensa,
Mwen va peye ve mwen yo a SENYÈ a. Wi, kite l fèt nan prezans a tout pèp Li a!
19 a filayen gidan Ubangiji, a tsakiyarki, ya Urushalima. Yabi Ubangiji.
Nan lakou lakay SENYÈ a, nan mitan nou menm, O Jérusalem, Louwe SENYÈ a!
