Zabura 114

1 Sa’ad da Isra’ila ya fito daga Masar, gidan Yaƙub daga mutane masu baƙon harshe,

Nígbà tí Israẹli jáde ní Ejibiti, ilé Jakọbu láti inú ènìyàn àjèjì èdè

2 Yahuda ya zama wuri mai tsarki na Allah, Isra’ila mallakarsa.

Juda wà ní ibi mímọ́, Israẹli wà ní ìjọba.

3 Teku ya kalla ya kuma gudu, Urdun ya juye da baya;

Òkun sì rí i, ó sì wárìrì: Jordani sì padà sẹ́yìn.

4 duwatsu suka yi tsalle kamar raguna, tuddai kamar tumaki.

Àwọn òkè ńlá ń fò bí àgbò àti òkè kéékèèké bí ọ̀dọ́-àgùntàn.

5 Me ya sa, ya teku, kika gudu, Ya Urdun, ka juya baya,

Kí ni ó ṣe ọ́, ìwọ Òkun, tí ìwọ fi wárìrì? Ìwọ Jordani, tí ìwọ fi padà sẹ́yìn?

6 ku duwatsu, kuka yi tsalle kamar raguna, ku tuddai, kamar tumaki?

Ẹ̀yin òkè ńlá kí ló dé ti ẹ fi ń fò bí àgbò, àti ẹ̀yin òkè kéékèèké bí ọ̀dọ́-àgùntàn?

7 Ki yi rawar jiki, ya duniya, a gaban Ubangiji, a gaban Allah na Yaƙub,

Wárìrì, ìwọ ilẹ̀, níwájú Olúwa; ní iwájú Ọlọ́run Jakọbu

8 wanda ya juye dutse ya zama tafki, dutse mai ƙarfi zuwa maɓulɓulan ruwa.

tí ó sọ àpáta di adágún omi, àti òkúta-ìbọn di orísun omi.