Zabura 114

1 Sa’ad da Isra’ila ya fito daga Masar, gidan Yaƙub daga mutane masu baƙon harshe,

Khi Ít-ra-ên rời khỏi Ai Cập— nhà Gia-cốp lìa bỏ dân nói tiếng nước ngoài—

2 Yahuda ya zama wuri mai tsarki na Allah, Isra’ila mallakarsa.

đất Giu-đa biến thành nơi thánh Đức Chúa Trời, và Ít-ra-ên làm vương quốc của Ngài.

3 Teku ya kalla ya kuma gudu, Urdun ya juye da baya;

Biển chợt thấy, liền chạy trốn! Sông Giô-đan nước chảy ngược dòng.

4 duwatsu suka yi tsalle kamar raguna, tuddai kamar tumaki.

Núi cao run rẩy chạy như dê, đồi xanh nhảy nhót như chiên con.

5 Me ya sa, ya teku, kika gudu, Ya Urdun, ka juya baya,

Biển Đỏ, vì sao ngươi chạy trốn Giô-đan chảy xiết, sao lùi lại?

6 ku duwatsu, kuka yi tsalle kamar raguna, ku tuddai, kamar tumaki?

Núi lớn, vì sao mà run rẩy? Đồi xanh sao lại nhảy như chiên con?

7 Ki yi rawar jiki, ya duniya, a gaban Ubangiji, a gaban Allah na Yaƙub,

Trái đất hỡi, hãy run sợ trước thánh nhan Chúa, tại nơi Đức Chúa Trời nhà Gia-cốp hiện diện.

8 wanda ya juye dutse ya zama tafki, dutse mai ƙarfi zuwa maɓulɓulan ruwa.

Ngài biến đá tảng ra ao hồ; đổi đá cứng thành suối nước.