Zabura 114

1 Sa’ad da Isra’ila ya fito daga Masar, gidan Yaƙub daga mutane masu baƙon harshe,

Исраил Мисирдин, Яқуп җәмәти ят тиллиқ әлләрдин чиққанда,

2 Yahuda ya zama wuri mai tsarki na Allah, Isra’ila mallakarsa.

Шу чағда Йәһуда [Худаниң] муқәддәс җайи, Исраил униң сәлтинити болди,

3 Teku ya kalla ya kuma gudu, Urdun ya juye da baya;

Деңиз буни көрүп бәдәр қачти, Иордан дәрияси кәйнигә янди;

4 duwatsu suka yi tsalle kamar raguna, tuddai kamar tumaki.

Тағлар қочқарлардәк, Дөңләр қозилардәк ойнақлиди.

5 Me ya sa, ya teku, kika gudu, Ya Urdun, ka juya baya,

Әй деңиз, сән немә болдуң, қачқили? Иордан дәрияси, йолуңдин янғили?

6 ku duwatsu, kuka yi tsalle kamar raguna, ku tuddai, kamar tumaki?

Тағлар қочқарлардәк, Дөңләр қозилардәк ойнақлиғили?

7 Ki yi rawar jiki, ya duniya, a gaban Ubangiji, a gaban Allah na Yaƙub,

И йәр йүзи, Рәбниң җамалидин, Яқупниң Худасиниң җамалидин тәврән;

8 wanda ya juye dutse ya zama tafki, dutse mai ƙarfi zuwa maɓulɓulan ruwa.

У қорам ташни көлчәккә, Чақмақ тешини мол булақ сулириға айландуриду.