Zabura 114

1 Sa’ad da Isra’ila ya fito daga Masar, gidan Yaƙub daga mutane masu baƙon harshe,

जब इस्राईल मिस्र से निकलआया, या'नी या'क़ूब का घराना अजनबी ज़बान वाली क़ौम में से;

2 Yahuda ya zama wuri mai tsarki na Allah, Isra’ila mallakarsa.

तो यहूदाह उसका हैकल, और इस्राईल उसकी ममलुकत ठहरा।

3 Teku ya kalla ya kuma gudu, Urdun ya juye da baya;

यह देखते ही समन्दर भागा; यरदन पीछे हट गया।

4 duwatsu suka yi tsalle kamar raguna, tuddai kamar tumaki.

पहाड़ मेंढों की तरह उछले, पहाड़ियाँ भेड़ के बच्चों की तरह कूदे।

5 Me ya sa, ya teku, kika gudu, Ya Urdun, ka juya baya,

ऐ समन्दर, तुझे क्या हुआ के तू भागता है? ऐ यरदन, तुझे क्या हुआ कि तू पीछे हटता है?

6 ku duwatsu, kuka yi tsalle kamar raguna, ku tuddai, kamar tumaki?

ऐ पहाड़ो, तुम को क्या हुआ के तुम मेंढों की तरह उछलते हो? ऐ पहाड़ियो, तुम को क्या हुआ के तुम भेड़ के बच्चों की तरह कूदती हो?

7 Ki yi rawar jiki, ya duniya, a gaban Ubangiji, a gaban Allah na Yaƙub,

ऐ ज़मीन, तू रब्ब के सामने, या'क़ूब के ख़ुदा के सामने थरथरा;

8 wanda ya juye dutse ya zama tafki, dutse mai ƙarfi zuwa maɓulɓulan ruwa.

जो चट्टान को झील, और चक़माक़ की पानी का चश्मा बना देता है।