Zabura 114

1 Sa’ad da Isra’ila ya fito daga Masar, gidan Yaƙub daga mutane masu baƙon harshe,

Ɛberɛ a Israelfoɔ firii Misraim, na Yakob fiefoɔ firii ananafoɔ asase so no,

2 Yahuda ya zama wuri mai tsarki na Allah, Isra’ila mallakarsa.

Yuda bɛyɛɛ Awurade kronkronbea na Israel bɛyɛɛ nʼahemman.

3 Teku ya kalla ya kuma gudu, Urdun ya juye da baya;

Ɛpo no huruiɛ na ɛdwaneeɛ, Yordan sanee nʼakyi;

4 duwatsu suka yi tsalle kamar raguna, tuddai kamar tumaki.

Mmepɔ hurihurii sɛ nnwennini nkokoɔ nso hurihurii sɛ nnwammaa.

5 Me ya sa, ya teku, kika gudu, Ya Urdun, ka juya baya,

Ɛdeɛn na ɛbaeɛ, Ao ɛpo, na wodwaneeɛ, Ao Yordan, na wosanee wʼakyi,

6 ku duwatsu, kuka yi tsalle kamar raguna, ku tuddai, kamar tumaki?

mo mmepɔ, na mohurihuri sɛ nnwennini, na mo nkokoɔ, mohurihuri sɛ nnwammaa?

7 Ki yi rawar jiki, ya duniya, a gaban Ubangiji, a gaban Allah na Yaƙub,

Asase, ma wo ho mpopo wɔ Awurade anim, wɔ Yakob Onyankopɔn anim,

8 wanda ya juye dutse ya zama tafki, dutse mai ƙarfi zuwa maɓulɓulan ruwa.

ɔno na ɔmaa ɔbotan no danee asubura, na abotan a ɛyɛ den danee nsuwa nsuwa no.