Zabura 114

1 Sa’ad da Isra’ila ya fito daga Masar, gidan Yaƙub daga mutane masu baƙon harshe,

När Israel drog ut ur Egypten, Jakobs hus ut ifrån folket med främmande tunga,

2 Yahuda ya zama wuri mai tsarki na Allah, Isra’ila mallakarsa.

då vart Juda hans helgedom, Israel hans herradöme.

3 Teku ya kalla ya kuma gudu, Urdun ya juye da baya;

Havet såg det och flydde, Jordan vände tillbaka.

4 duwatsu suka yi tsalle kamar raguna, tuddai kamar tumaki.

Bergen hoppade såsom vädurar, höjderna såsom lamm.

5 Me ya sa, ya teku, kika gudu, Ya Urdun, ka juya baya,

Varför flyr du undan, du hav? Du Jordan, varför vänder du tillbaka?

6 ku duwatsu, kuka yi tsalle kamar raguna, ku tuddai, kamar tumaki?

I berg, varför hoppen I såsom vädurar, I höjder, såsom lamm?

7 Ki yi rawar jiki, ya duniya, a gaban Ubangiji, a gaban Allah na Yaƙub,

För Herren må du väl bäva, du jord, för Jakobs Guds ansikte,

8 wanda ya juye dutse ya zama tafki, dutse mai ƙarfi zuwa maɓulɓulan ruwa.

för honom som förvandlar klippan till en vattenrik sjö, hårda stenen till en vattenkälla.