Zabura 114

1 Sa’ad da Isra’ila ya fito daga Masar, gidan Yaƙub daga mutane masu baƙon harshe,

Wakati Israeli walipotoka Misri, nyumba ya Yakobo kutoka kwa watu wa lugha ngeni,

2 Yahuda ya zama wuri mai tsarki na Allah, Isra’ila mallakarsa.

Yuda alifanywa makao matakatifu ya Mungu, Israeli akawa milki yake.

3 Teku ya kalla ya kuma gudu, Urdun ya juye da baya;

Bahari ilitazama ikakimbia, Yordani ulirudi nyuma,

4 duwatsu suka yi tsalle kamar raguna, tuddai kamar tumaki.

milima ilirukaruka kama kondoo dume, vilima kama wana-kondoo.

5 Me ya sa, ya teku, kika gudu, Ya Urdun, ka juya baya,

Ee bahari, ni nini kilichokufanya ukakimbia, nawe, ee Yordani, ukarudi nyuma,

6 ku duwatsu, kuka yi tsalle kamar raguna, ku tuddai, kamar tumaki?

enyi milima mkarukaruka kama kondoo dume, enyi vilima, kama wana-kondoo?

7 Ki yi rawar jiki, ya duniya, a gaban Ubangiji, a gaban Allah na Yaƙub,

Ee dunia, tetemeka mbele za Bwana, mbele za Mungu wa Yakobo,

8 wanda ya juye dutse ya zama tafki, dutse mai ƙarfi zuwa maɓulɓulan ruwa.

aliyegeuza mwamba kuwa dimbwi la maji, mwamba mgumu kuwa chemchemi za maji.