Zabura 114

1 Sa’ad da Isra’ila ya fito daga Masar, gidan Yaƙub daga mutane masu baƙon harshe,

¡Hallelú Yah! Cuando Israel salió de Egipto, —la casa de Jacob de entre un pueblo bárbaro—

2 Yahuda ya zama wuri mai tsarki na Allah, Isra’ila mallakarsa.

Judá vino a ser su santuario, Israel su imperio.

3 Teku ya kalla ya kuma gudu, Urdun ya juye da baya;

El mar, al ver, huyó; el Jordán volvió atrás.

4 duwatsu suka yi tsalle kamar raguna, tuddai kamar tumaki.

Los montes saltaron como carneros, los collados como corderillos.

5 Me ya sa, ya teku, kika gudu, Ya Urdun, ka juya baya,

¿Qué tienes, mar, para huir y tú, Jordán, para volver atrás?

6 ku duwatsu, kuka yi tsalle kamar raguna, ku tuddai, kamar tumaki?

¿Montes, para saltar como carneros; collados, como corderillos?

7 Ki yi rawar jiki, ya duniya, a gaban Ubangiji, a gaban Allah na Yaƙub,

Tiembla, oh tierra, ante la faz del Señor, ante la faz del Dios de Jacob,

8 wanda ya juye dutse ya zama tafki, dutse mai ƙarfi zuwa maɓulɓulan ruwa.

que convierte la peña en estanque, la roca en fuente de aguas.