Zabura 114

1 Sa’ad da Isra’ila ya fito daga Masar, gidan Yaƙub daga mutane masu baƙon harshe,

Ko je izhajal Izrael iz Egipta, družina Jakobova izmed ljudstva tujega jezika:

2 Yahuda ya zama wuri mai tsarki na Allah, Isra’ila mallakarsa.

Bil je Juda svetišče njegovo, Izrael gospostvo njegovo.

3 Teku ya kalla ya kuma gudu, Urdun ya juye da baya;

Morje samo je videlo in bežalo, Jordan sam se je obrnil nazaj.

4 duwatsu suka yi tsalle kamar raguna, tuddai kamar tumaki.

Sami hribi so poskakovali kakor ovni, kakor mlada jagnjeta griči.

5 Me ya sa, ya teku, kika gudu, Ya Urdun, ka juya baya,

Kaj ti je bilo, morje, da si bežalo? o Jordan, da si se obrnil nazaj?

6 ku duwatsu, kuka yi tsalle kamar raguna, ku tuddai, kamar tumaki?

O hribi, zakaj bi poskakovali kakor ovni? griči kakor jagnjeta mlada?

7 Ki yi rawar jiki, ya duniya, a gaban Ubangiji, a gaban Allah na Yaƙub,

Pred obličjem Gospodovim potresi se zemlja; pred obličjem Boga Jakobovega,

8 wanda ya juye dutse ya zama tafki, dutse mai ƙarfi zuwa maɓulɓulan ruwa.

Kateri izpremeni samo skalo v stoječo vodo; kremenje v studenec vodâ.