Zabura 114

1 Sa’ad da Isra’ila ya fito daga Masar, gidan Yaƙub daga mutane masu baƙon harshe,

Gdy wychodził Izrael z Egiptu i dom Jakóbowy z narodu obcego,

2 Yahuda ya zama wuri mai tsarki na Allah, Isra’ila mallakarsa.

Stał się Juda poświęceniem jego, Izrael panowaniem jego.

3 Teku ya kalla ya kuma gudu, Urdun ya juye da baya;

To widząc morze, uciekło a Jordan wrócił się nazad.

4 duwatsu suka yi tsalle kamar raguna, tuddai kamar tumaki.

Góry skakały jako barany, pogórki jako jagnięta.

5 Me ya sa, ya teku, kika gudu, Ya Urdun, ka juya baya,

Morze! cóż ci się stało, iżeś uciekło? O Jordanie! żeś się nazad wrócił?

6 ku duwatsu, kuka yi tsalle kamar raguna, ku tuddai, kamar tumaki?

Góry! żeście skakały jako barany? pagórki! jako jagnięta?

7 Ki yi rawar jiki, ya duniya, a gaban Ubangiji, a gaban Allah na Yaƙub,

Przed obliczem Pańskiem zadrżała ziemia, przed obliczem Boga Jakóbowego.

8 wanda ya juye dutse ya zama tafki, dutse mai ƙarfi zuwa maɓulɓulan ruwa.

Który obraca opokę w jezioro wód, a krzemień w źródło wód.