Zabura 114

1 Sa’ad da Isra’ila ya fito daga Masar, gidan Yaƙub daga mutane masu baƙon harshe,

१जेव्हा इस्राएल मिसरातून, याकोबाचे घराणे त्या परकी लोकांतून निघाले,

2 Yahuda ya zama wuri mai tsarki na Allah, Isra’ila mallakarsa.

२तेव्हा यहूदा त्याचे पवित्रस्थान झाला, इस्राएल त्याचे राज्य झाले.

3 Teku ya kalla ya kuma gudu, Urdun ya juye da baya;

३समुद्राने पाहिले आणि पळाला; यार्देन मागे हटली.

4 duwatsu suka yi tsalle kamar raguna, tuddai kamar tumaki.

४पर्वतांनी मेंढ्यांसारख्या, टेकड्यांनी कोकरासारख्या उड्या मारल्या.

5 Me ya sa, ya teku, kika gudu, Ya Urdun, ka juya baya,

५हे समुद्रा, तू का पळून गेलास? यार्देने तू का मागे हटलीस?

6 ku duwatsu, kuka yi tsalle kamar raguna, ku tuddai, kamar tumaki?

६पर्वतांनो, तुम्ही मेंढ्यांसारख्या का उड्या मारता? लहान टेकड्यांनो, तुम्ही कोकरासारख्या का उड्या मारता?

7 Ki yi rawar jiki, ya duniya, a gaban Ubangiji, a gaban Allah na Yaƙub,

७हे पृथ्वी, तू प्रभूसमोर, याकोबाच्या देवासमोर थरथर काप.

8 wanda ya juye dutse ya zama tafki, dutse mai ƙarfi zuwa maɓulɓulan ruwa.

८तो खडक पाण्याच्या तळ्यात, कठीण खडक पाण्याच्या झऱ्यात बदलतो.