Zabura 114

1 Sa’ad da Isra’ila ya fito daga Masar, gidan Yaƙub daga mutane masu baƙon harshe,

Fony nivoaka avy tany Egypta ny Isiraely, Dia ny taranak’ i Jakoba avy tany amin’ ny firenena hafa fiteny,

2 Yahuda ya zama wuri mai tsarki na Allah, Isra’ila mallakarsa.

Joda no fitoerany masìna, Isiraely no fanjakany.

3 Teku ya kalla ya kuma gudu, Urdun ya juye da baya;

Ny ranomasina nahita ka nandositra; Ary niorika Jordana.

4 duwatsu suka yi tsalle kamar raguna, tuddai kamar tumaki.

Ny tendrombohitra dia nifalihavanja tahaka ny ondrilahy, Ary ny havoana tahaka ny zanak’ ondry.

5 Me ya sa, ya teku, kika gudu, Ya Urdun, ka juya baya,

Inona izato mahazo anao, ry ranomasina, no mandositra ianao? Ary ianao, ry Jordana, no miorika ianao?

6 ku duwatsu, kuka yi tsalle kamar raguna, ku tuddai, kamar tumaki?

Ary ianareo tendrombohitra, no mifalihavanja tahaka ny ondrilahy; Ary ianareo havoana, tahaka ny zanak’ ondry?

7 Ki yi rawar jiki, ya duniya, a gaban Ubangiji, a gaban Allah na Yaƙub,

Mihorohoroa eo anatrehan’ ny Tompo, ry tany, Dia eo anatrehan’ Andriamanitr’ i Jakoba.

8 wanda ya juye dutse ya zama tafki, dutse mai ƙarfi zuwa maɓulɓulan ruwa.

Izay mampody ny vatolampy ho rano monina Ary ny afovato ho loharano.