Zabura 114

1 Sa’ad da Isra’ila ya fito daga Masar, gidan Yaƙub daga mutane masu baƙon harshe,

Tango Isalaele abimaki wuta na Ejipito, tango libota ya Jakobi elongwaki na ekolo ya bapaya,

2 Yahuda ya zama wuri mai tsarki na Allah, Isra’ila mallakarsa.

Yuda ekomaki Esika ya bule ya Yawe, mpe Isalaele ekomaki mabele na Ye.

3 Teku ya kalla ya kuma gudu, Urdun ya juye da baya;

Ebale monene emonaki yango mpe ekimaki, mayi ya Yordani ezongaki na sima,

4 duwatsu suka yi tsalle kamar raguna, tuddai kamar tumaki.

bangomba epumbwaki lokola bameme, bangomba mike epumbwaki lokola bana ya ntaba.

5 Me ya sa, ya teku, kika gudu, Ya Urdun, ka juya baya,

Ebale monene, nini ezalaki kati na yo mpo ete okima? Yordani, mpo na nini ozongaki na sima?

6 ku duwatsu, kuka yi tsalle kamar raguna, ku tuddai, kamar tumaki?

Bino bangomba, mpo nini bopumbwaki lokola bameme? Bongo bino bangomba mike, mpo na nini bopumbwaki lokola bana ya ntaba?

7 Ki yi rawar jiki, ya duniya, a gaban Ubangiji, a gaban Allah na Yaƙub,

Mokili, lenga liboso ya Yawe, liboso ya Nzambe ya Jakobi,

8 wanda ya juye dutse ya zama tafki, dutse mai ƙarfi zuwa maɓulɓulan ruwa.

oyo abongolaka libanga monene liziba, mpe libanga etima.