Zabura 114

1 Sa’ad da Isra’ila ya fito daga Masar, gidan Yaƙub daga mutane masu baƙon harshe,

Alleluja. In exitu Israël de Ægypto, domus Jacob de populo barbaro,

2 Yahuda ya zama wuri mai tsarki na Allah, Isra’ila mallakarsa.

facta est Judæa sanctificatio ejus; Israël potestas ejus.

3 Teku ya kalla ya kuma gudu, Urdun ya juye da baya;

Mare vidit, et fugit; Jordanis conversus est retrorsum.

4 duwatsu suka yi tsalle kamar raguna, tuddai kamar tumaki.

Montes exsultaverunt ut arietes, et colles sicut agni ovium.

5 Me ya sa, ya teku, kika gudu, Ya Urdun, ka juya baya,

Quid est tibi, mare, quod fugisti? et tu, Jordanis, quia conversus es retrorsum?

6 ku duwatsu, kuka yi tsalle kamar raguna, ku tuddai, kamar tumaki?

montes, exsultastis sicut arietes? et colles, sicut agni ovium?

7 Ki yi rawar jiki, ya duniya, a gaban Ubangiji, a gaban Allah na Yaƙub,

A facie Domini mota est terra, a facie Dei Jacob:

8 wanda ya juye dutse ya zama tafki, dutse mai ƙarfi zuwa maɓulɓulan ruwa.

qui convertit petram in stagna aquarum, et rupem in fontes aquarum.