Zabura 114

1 Sa’ad da Isra’ila ya fito daga Masar, gidan Yaƙub daga mutane masu baƙon harshe,

Í árdaga, þegar Ísraelsmenn flúðu Egyptaland, land hinnar framandi tungu,

2 Yahuda ya zama wuri mai tsarki na Allah, Isra’ila mallakarsa.

varð Júda og Ísrael bústaður Guðs og ríki hans.

3 Teku ya kalla ya kuma gudu, Urdun ya juye da baya;

Hafið rauða sá þá koma og hopaði. Og áin Jórdan, hún stöðvaðist svo að þeir gátu gengið yfir.

4 duwatsu suka yi tsalle kamar raguna, tuddai kamar tumaki.

Fjöllin hoppuðu eins og hrútar og hæðirnar sem lömb!

5 Me ya sa, ya teku, kika gudu, Ya Urdun, ka juya baya,

Hvað olli því, þú rauða haf, að þú hopaðir til beggja hliða? Og hvers vegna, áin Jórdan, stöðvaðist rennsli þitt?

6 ku duwatsu, kuka yi tsalle kamar raguna, ku tuddai, kamar tumaki?

Og þið fjöll, hvers vegna hoppið þið eins og hrútar og þið hæðir sem lömb?

7 Ki yi rawar jiki, ya duniya, a gaban Ubangiji, a gaban Allah na Yaƙub,

Nötra þú jörð frammi fyrir augliti Drottins, Guðs Jakobs,

8 wanda ya juye dutse ya zama tafki, dutse mai ƙarfi zuwa maɓulɓulan ruwa.

því að hann lét uppsprettu opnast á klettinum.