Zabura 114

1 Sa’ad da Isra’ila ya fito daga Masar, gidan Yaƙub daga mutane masu baƙon harshe,

Alleluya. In the goyng out of Israel fro Egipt; of the hous of Jacob fro the hethene puple.

2 Yahuda ya zama wuri mai tsarki na Allah, Isra’ila mallakarsa.

Judee was maad the halewyng of hym; Israel the power of hym.

3 Teku ya kalla ya kuma gudu, Urdun ya juye da baya;

The see siy, and fledde; Jordan was turned abac.

4 duwatsu suka yi tsalle kamar raguna, tuddai kamar tumaki.

Munteyns ful out ioyeden as rammes; and litle hillis as the lambren of scheep.

5 Me ya sa, ya teku, kika gudu, Ya Urdun, ka juya baya,

Thou see, what was to thee, for thou fleddist; and thou, Jordan, for thou were turned abak?

6 ku duwatsu, kuka yi tsalle kamar raguna, ku tuddai, kamar tumaki?

Munteyns, ye maden ful out ioye as rammes; and litle hillis, as the lambren of scheep.

7 Ki yi rawar jiki, ya duniya, a gaban Ubangiji, a gaban Allah na Yaƙub,

The erthe was moued fro the face of `the Lord; fro the face of God of Jacob.

8 wanda ya juye dutse ya zama tafki, dutse mai ƙarfi zuwa maɓulɓulan ruwa.

Which turnede a stoon in to pondis of watris; and an hard rooch in to wellis of watris.