Zabura 114

1 Sa’ad da Isra’ila ya fito daga Masar, gidan Yaƙub daga mutane masu baƙon harshe,

Sa dihang mibiya ang Israel sa Ehipto, ang balay ni Jacob gikan niadtong langyaw nga katawhan,

2 Yahuda ya zama wuri mai tsarki na Allah, Isra’ila mallakarsa.

nahimo niyang balaang dapit ang Juda, ang Israel iyang gingharian.

3 Teku ya kalla ya kuma gudu, Urdun ya juye da baya;

Ang dagat nakakita ug mikalagiw; mitalikod ang Jordan.

4 duwatsu suka yi tsalle kamar raguna, tuddai kamar tumaki.

Ang kabukiran milukso sama sa mga laking karnero, ang kabungtoran milukso sama sa nating karnero.

5 Me ya sa, ya teku, kika gudu, Ya Urdun, ka juya baya,

Dagat, nganong mikalagiw ka man? Jordan, nganong mitalikod ka man?

6 ku duwatsu, kuka yi tsalle kamar raguna, ku tuddai, kamar tumaki?

Kabukiran, nganong milukso man kamo sama sa laking mga karnero? Kamong gagmay nga mga bungtod, nganong milukso man kamo sama sa mga nating karnero?

7 Ki yi rawar jiki, ya duniya, a gaban Ubangiji, a gaban Allah na Yaƙub,

Pangurog, kalibotan, sa atubangan sa Ginoo, sa presensya sa Dios ni Jacob.

8 wanda ya juye dutse ya zama tafki, dutse mai ƙarfi zuwa maɓulɓulan ruwa.

Gihimo niyang linaw ang dakong bato, ang gahi nga bato ngadto sa tuboran sa tubig.