Zabura 112

1 Yabi Ubangiji. Mai albarka ne mutumin da yake tsoron Ubangiji, wanda yakan sami farin ciki mai girma a umarnansa.

主をほめたたえよ。主をおそれて、そのもろもろの戒めを大いに喜ぶ人はさいわいである。

2 ’Ya’yansa za su zama manya a ƙasar; tsaran masu aikata gaskiya za su sami albarka.

その子孫は地において強くなり、正しい者のやからは祝福を得る。

3 Wadata da arziki suna a cikin gidansa, adalcinsa zai dawwama har abada.

繁栄と富とはその家にあり、その義はとこしえに、うせることはない。

4 Ko a cikin duhu haske kan haskaka wa mai aikata gaskiya, mai alheri mai tausayi da kuma mai adalci.

光は正しい者のために暗黒の中にもあらわれる。主は恵み深く、あわれみに満ち、正しくいらせられる。

5 Abu mai kyau zai zo masa shi da yake kyauta yake kuma ba da bashi hannu sake, shi da yake yin al’amuransa cikin gaskiya.

恵みを施し、貸すことをなし、その事を正しく行う人はさいわいである。

6 Tabbatacce ba zai taɓa jijjigu ba; za a tuna da mai adalci har abada.

正しい人は決して動かされることなく、とこしえに覚えられる。

7 Ba zai ji tsoron labari marar daɗi ba; zuciyarsa tsayayyiya ce, tana dogara ga Ubangiji.

彼は悪いおとずれを恐れず、その心は主に信頼してゆるがない。

8 Zuciyarsa tana da kāriya, ba zai ji tsoro ba; a ƙarshe zai zama mai nasara a kan maƙiyansa.

その心は落ち着いて恐れることなく、ついにそのあだについての願いを見る。

9 Ya rarraba kyautansa ga matalauta, adalcinsa zai dawwama har abada; za a ɗaga ƙahonsa sama da bangirma.

彼は惜しげなく施し、貧しい者に与えた。その義はとこしえに、うせることはない。その角は誉を得てあげられる。

10 Mugun mutum zai gani yă kuma yi fushi, zai ciza haƙora yă kuma lalace; sha’awace-sha’awacen mugaye za su zo ga ƙarshe.

悪しき者はこれを見て怒り、歯をかみならして溶け去る。悪しき者の願いは滅びる。