Zabura 112

1 Yabi Ubangiji. Mai albarka ne mutumin da yake tsoron Ubangiji, wanda yakan sami farin ciki mai girma a umarnansa.

הללו-יה אשרי-איש ירא את-יהוה במצותיו חפץ מאד

2 ’Ya’yansa za su zama manya a ƙasar; tsaran masu aikata gaskiya za su sami albarka.

גבור בארץ יהיה זרעו דור ישרים יברך

3 Wadata da arziki suna a cikin gidansa, adalcinsa zai dawwama har abada.

הון-ועשר בביתו וצדקתו עמדת לעד

4 Ko a cikin duhu haske kan haskaka wa mai aikata gaskiya, mai alheri mai tausayi da kuma mai adalci.

זרח בחשך אור לישרים חנון ורחום וצדיק

5 Abu mai kyau zai zo masa shi da yake kyauta yake kuma ba da bashi hannu sake, shi da yake yin al’amuransa cikin gaskiya.

טוב-איש חונן ומלוה יכלכל דבריו במשפט

6 Tabbatacce ba zai taɓa jijjigu ba; za a tuna da mai adalci har abada.

כי-לעולם לא-ימוט לזכר עולם יהיה צדיק

7 Ba zai ji tsoron labari marar daɗi ba; zuciyarsa tsayayyiya ce, tana dogara ga Ubangiji.

משמועה רעה לא יירא נכון לבו בטח ביהוה

8 Zuciyarsa tana da kāriya, ba zai ji tsoro ba; a ƙarshe zai zama mai nasara a kan maƙiyansa.

סמוך לבו לא יירא עד אשר-יראה בצריו

9 Ya rarraba kyautansa ga matalauta, adalcinsa zai dawwama har abada; za a ɗaga ƙahonsa sama da bangirma.

פזר נתן לאביונים-- צדקתו עמדת לעד קרנו תרום בכבוד

10 Mugun mutum zai gani yă kuma yi fushi, zai ciza haƙora yă kuma lalace; sha’awace-sha’awacen mugaye za su zo ga ƙarshe.

רשע יראה וכעס-- שניו יחרק ונמס תאות רשעים תאבד