Zabura 111

1 Yabi Ubangiji. Zan ɗaukaka Ubangiji da dukan zuciyata a cikin majalisar masu aikata gaskiya da kuma a cikin taro.

alleluia reversionis Aggei et Zacchariae confitebor tibi Domine in toto corde meo in consilio iustorum et congregatione

2 Ayyukan Ubangiji da girma suke; dukan waɗanda suke farin ciki da su suna tunaninsu.

magna opera Domini exquisita in omnes voluntates eius

3 Ayyukansa masu ɗaukaka da kuma daraja ne, adalcinsa kuma zai dawwama har abada.

confessio et magnificentia opus eius et iustitia eius manet in saeculum saeculi

4 Ya sa a tuna da abubuwa masu banmamaki nasa; Ubangiji mai alheri ne mai tausayi kuma.

memoriam fecit mirabilium suorum misericors et miserator Dominus

5 Yana ba da abinci ga waɗanda suke tsoronsa; yakan tuna da alkawarinsa har abada.

escam dedit timentibus se memor erit in saeculum testamenti sui

6 Ya nuna wa mutanensa ikon ayyukansa, yana ba su ƙasashen waɗansu al’ummai.

virtutem operum suorum adnuntiabit populo suo

7 Ayyukan hannuwansa masu aminci ne da kuma gaskiya; dukan farillansa abin dogara ne.

ut det illis hereditatem gentium opera manuum eius veritas et iudicium

8 Tsayayyu ne har abada abadin, ana yinsu cikin aminci da kuma gaskiya.

fidelia omnia mandata eius confirmata in saeculum saeculi facta in veritate et aequitate

9 Yana ba da ceto ga mutanensa; ya kafa alkawarinsa har abada, tsarki da banrazana ne sunansa.

redemptionem misit populo suo mandavit in aeternum testamentum suum sanctum et terribile nomen eius

10 Tsoron Ubangiji ne mafarin hikima; dukan waɗanda suke bin farillansa suna da ganewa mai kyau. Gare shi ne madawwamin yabo.

initium sapientiae timor Domini intellectus bonus omnibus facientibus eum laudatio eius manet in saeculum saeculi