Zabura 111

1 Yabi Ubangiji. Zan ɗaukaka Ubangiji da dukan zuciyata a cikin majalisar masu aikata gaskiya da kuma a cikin taro.

Alléluia! Je loue l'Éternel de tout mon cœur, dans la réunion des justes et dans l'assemblée!

2 Ayyukan Ubangiji da girma suke; dukan waɗanda suke farin ciki da su suna tunaninsu.

Les œuvres de l'Éternel sont grandes, telles que tous leurs désirs peuvent les souhaiter.

3 Ayyukansa masu ɗaukaka da kuma daraja ne, adalcinsa kuma zai dawwama har abada.

Ce qu'il opère, est splendeur et magnificence, et sa justice demeure éternellement.

4 Ya sa a tuna da abubuwa masu banmamaki nasa; Ubangiji mai alheri ne mai tausayi kuma.

Il a assuré une mémoire à ses miracles, l'Éternel est miséricordieux et clément.

5 Yana ba da abinci ga waɗanda suke tsoronsa; yakan tuna da alkawarinsa har abada.

Il a donné la nourriture à ceux qui le craignaient, Il garde de son alliance un souvenir éternel.

6 Ya nuna wa mutanensa ikon ayyukansa, yana ba su ƙasashen waɗansu al’ummai.

Il a révélé à son peuple la puissance de ses actes, en lui donnant la propriété des nations.

7 Ayyukan hannuwansa masu aminci ne da kuma gaskiya; dukan farillansa abin dogara ne.

Les œuvres de ses mains sont vérité et justice, tous ses commandements sont sûrs,

8 Tsayayyu ne har abada abadin, ana yinsu cikin aminci da kuma gaskiya.

stables pour jamais, pour l'éternité, tracés selon la vérité et la droiture.

9 Yana ba da ceto ga mutanensa; ya kafa alkawarinsa har abada, tsarki da banrazana ne sunansa.

Il a dispensé le salut à son peuple, et sanctionné son alliance pour l'éternité. Son nom est saint et redoutable.

10 Tsoron Ubangiji ne mafarin hikima; dukan waɗanda suke bin farillansa suna da ganewa mai kyau. Gare shi ne madawwamin yabo.

La crainte de l'Éternel est le commencement de la sagesse; qui s'y conforme a la bonne prudence. Sa gloire demeure éternellement.