Zabura 108

1 Waƙa ce. Zabura ta Dawuda. Zuciyata tsayayyiya ce, ya Allah; zan rera in kuma yi kiɗi da dukan raina.

Oh Bog, moje srce je trdno; prepeval bom in dajal hvalo, celó s svojo slavo.

2 Ku farka, garaya da molo! Zan farkar da rana.

Zbudita se, plunka in harfa; jaz sam se bom zgodaj prebudil.

3 Zan yabe ka, ya Ubangiji, a cikin al’ummai; zan rera game da kai cikin mutane.

Hvalil te bom, oh Gospod, med ljudstvi in prepeval ti bom hvale med narodi.

4 Gama ƙaunarka da girma take, bisa fiye da sammai; amincinka ya kai sarari.

Kajti tvoje usmiljenje je veliko nad nebom in tvoja resnica sega do oblakov.

5 A ɗaukaka ka, ya Allah, a bisa sammai, bari kuma ɗaukakarka ta kasance a bisa dukan duniya.

Bodi povišan, oh Bog, nad nebo in tvoja slava nad vso zemljo,

6 Ka cece mu ka kuma taimake mu da hannunka na dama, domin waɗanda kake ƙauna su kuɓuta.

da so tvoji ljubljeni lahko osvobojeni; reši s svojo desnico in mi odgovori.

7 Allah ya yi magana daga wurinsa mai tsarki, “Ciki nasara zan raba Shekem in kuma auna Kwarin Sukkot.

Bog je spregovoril v svoji svetosti: »Veselil se bom in razdelil bom Sihem in odmeril Sukótsko dolino.

8 Gileyad nawa ne, Manasse nawa ne; Efraim shi hulan kwanona, Yahuda ne sandana na sarauta.

Gileád je moj, Manáse je moj, tudi Efrájim je moč moje glave, Juda je moj postavodajalec.

9 Mowab shi ne kwanon wankina, a kan Edom zan jefa takalmina; a bisa Filistiya zan yi kirari cikin nasara.”

Moáb je moj lonec za pranje, nad Edóm bom vrgel svoj čevelj, nad Filistejo bom slavil zmago.«

10 Wa zai kawo ni birni mai katanga? Wa zai jagorance ni zuwa Edom?

Kdo me bo privedel v utrjeno mesto? Kdo me bo vodil v Edóm?

11 Ba kai ba ne, ya Allah, kai da ka ƙi mu ba ka kuwa fita tare da mayaƙanmu?

Mar ne boš ti, oh Bog, ki si nas zavrgel? Ali ne boš ti, oh Bog, šel naprej z našimi vojskami?

12 Ka ba mu taimako a kan abokin gāba, gama taimakon mutum banza ne.

Daj nam pomoč iz stiske, kajti zaman je človeška pomoč.

13 Tare da Allah za mu yi nasara, zai kuma tattaka abokan gābanmu.

Z Bogom bomo delali hrabro, kajti on je ta, ki bo pomendral naše sovražnike.