Zabura 108

1 Waƙa ce. Zabura ta Dawuda. Zuciyata tsayayyiya ce, ya Allah; zan rera in kuma yi kiɗi da dukan raina.

שיר מזמור לדוד נכון לבי אלהים אשירה ואזמרה אף-כבודי

2 Ku farka, garaya da molo! Zan farkar da rana.

עורה הנבל וכנור אעירה שחר

3 Zan yabe ka, ya Ubangiji, a cikin al’ummai; zan rera game da kai cikin mutane.

אודך בעמים יהוה ואזמרך בלאמים

4 Gama ƙaunarka da girma take, bisa fiye da sammai; amincinka ya kai sarari.

כי-גדול מעל-שמים חסדך ועד-שחקים אמתך

5 A ɗaukaka ka, ya Allah, a bisa sammai, bari kuma ɗaukakarka ta kasance a bisa dukan duniya.

רומה על-שמים אלהים ועל כל-הארץ כבודך

6 Ka cece mu ka kuma taimake mu da hannunka na dama, domin waɗanda kake ƙauna su kuɓuta.

למען יחלצון ידידיך הושיעה ימינך וענני

7 Allah ya yi magana daga wurinsa mai tsarki, “Ciki nasara zan raba Shekem in kuma auna Kwarin Sukkot.

אלהים דבר בקדשו--אעלזה אחלקה שכם ועמק סכות אמדד

8 Gileyad nawa ne, Manasse nawa ne; Efraim shi hulan kwanona, Yahuda ne sandana na sarauta.

לי גלעד לי מנשה ואפרים מעוז ראשי יהודה מחקקי

9 Mowab shi ne kwanon wankina, a kan Edom zan jefa takalmina; a bisa Filistiya zan yi kirari cikin nasara.”

מואב סיר רחצי--על-אדום אשליך נעלי עלי-פלשת אתרועע

10 Wa zai kawo ni birni mai katanga? Wa zai jagorance ni zuwa Edom?

מי יבלני עיר מבצר מי נחני עד-אדום

11 Ba kai ba ne, ya Allah, kai da ka ƙi mu ba ka kuwa fita tare da mayaƙanmu?

הלא-אלהים זנחתנו ולא-תצא אלהים בצבאתינו

12 Ka ba mu taimako a kan abokin gāba, gama taimakon mutum banza ne.

הבה-לנו עזרת מצר ושוא תשועת אדם

13 Tare da Allah za mu yi nasara, zai kuma tattaka abokan gābanmu.

באלהים נעשה-חיל והוא יבוס צרינו