Karin Magana 7
1 Ɗana, ka kiyaye kalmomina ka kuma ajiye umarnaina a cikinka.
O anake, ambeno o entakoo, vaho akafiro ama’o ao o fepèkoo;
2 Ka kiyaye umarnaina za ka kuwa rayu; ka tsare koyarwata kamar ƙwayar idonka.
Fejaño o lilikoo vaho miveloma, naho i Fañòhakoy manahake ty sainte maso’o;
3 Ka daure su a yatsotsinka; ka rubuta su a allon zuciyarka.
Arohizo an-drambon-taña’o, sokiro an-takelan-tro’o.
4 Ka faɗa wa hikima, “Ke’yar’uwata ce,” ka kuma kira fahimi danginka;
Anò ty hoe ty hihitse; Rahavaveko irehe; vaho tokavo ty hoe: Rañetse, ty hilala,
5 za su kiyaye ka daga mazinaciya, daga mace marar aminci da kalmominta masu ɗaukan hankali.
hikalaña’ iareo azo tsy ho ami’ty tsimirirañe, tsy ho amy ambahiny malama firehakey.
6 A tagar gidana na leƙa ta labule mai rammuka.
Izaho an-dalan-keden-akibako ao nitilihitse an-tsingarakarake,
7 Sai na gani a cikin marasa azanci, na lura a cikin samari, wani matashi wanda ba shi da hankali.
naho nisamba añivo’ o trentrañeo, nijiloveko an-teñateña’ o gaon-dahio, ty ajalahy tsy aman-dron-doha,
8 Yana gangarawa a titi kusa da kusurwarta, yana tafiya a gefen wajen gidanta
nitsake ty lalañe mioza an-kotso’e mb’eo, vaho nikopile mb’an-dalan-tsileke mb’añ’akiba’e mb’eo,
9 da magariba, yayinda rana tana fāɗuwa, yayinda duhun dare yana farawa.
am-palipalitsieñe, ie ni-hariva ty andro, amy haien-kaleñe nimoromoroñey.
10 Sai ga mace ta fito don ta sadu da shi, saye da riga kamar karuwa shirye kuma don ta yaudare shi.
Le heheke ty rakemba mifanalaka ama’e, mihamiñe hoe tsimirirañe, hakalitahañe ty an-tro’e ao.
11 (Ba ta jin tsoro, ko kuma kunya, ƙafafunta ba sa zama a gida;
Ie mitazataza naho miola, tsy mimoneñe añ’akiba’e ao o tombo’eo;
12 wani lokaci a titi, wani lokaci a dandali, tana yawo a kowace kusurwa.)
mbore an-dalañey, mbore an-kiririsa, mijeke amy ze atao fitsileañe.
13 Sai ta kama shi ta rungume shi da duban soyayya a fuskarta ta ce,
Fejañe’e i lahiy naho orofa’e vaho anoe’e ty hoe an-tarehe miriñake:
14 “Ina da hadaya ta salama a gida; yau zan cika alkawarina.
Amako ty soron-kanintsiñe vaho navahako anindroany o nifantàkoo;
15 Saboda haka na fito don in sadu da kai; na neme ka na kuma same ka!
aa le niakatse iraho hifañaoñan-tika, hitsoehako ty tarehe’o; heheke te tendreke.
16 Na lulluɓe gadona da lili masu launi dabam-dabam daga Masar.
Fa nilafihako i tihikoy, an-deny maviabiake boak’ e Mitsraime.
17 Na yayyafa turare a gadona da mur, aloyes da kuma kirfa.
Fa namitsezako rame ty fandreako, voñem-bahoñe naho romba.
18 Zo, mu sha zurfin ƙauna har safe; bari mu ji wa ranmu daɗi da ƙauna!
Antao ito higenoke ty hatea ampara’ te porea’ ty maraindray; antato hifalefale an-katea.
19 Mijina ba ya gida; ya yi tafiya mai nisa.
Tsy añ’anjomba ao ty valiko, fa nifokofoko añe,
20 Ya ɗauki jakarsa cike da kuɗi ba zai kuwa dawo gida ba sai tsakiyar wata.”
Ninday drala an-koroñe, vaho tsy himpoly naho tsy zava-volañe.
21 Da kalmomin rarrashi ta sa ya kauce; ta ɗauki hankalinsa da sulɓin maganarta.
An-tsiriry maro ty anigiha’e; an-tsoñi’e mamolavola ty anjira’e aze.
22 Nan take, ya bi ta kamar saniyar da za a kai mayanka, kamar wawa zuwa wurin da za a ba shi horo
Orihe’ i ajalahiy amy zao, misìtse mb’eo hoe añombe ho lentañe, hoe ty gege an-dongòke ho liloveñe,
23 sai da kibiya ta soki hantarsa, kamar tsuntsun da ya ruga cikin tarko, ba tare da sani zai zama sanadin ransa ba.
ampara’ te trofahañ’ ana-pale ty ate’e; hoe kibo mibororoñe mb’am-palàñe mb’eo, amoea’e t’ie famoeam-piay.
24 Yanzu fa,’ya’yana, ku saurare ni; ku kasa kunne ga abin da nake faɗa.
Ie amy zao ry anakoo, tsanoño iraho, vaho tsendreño ty entam-bavako.
25 Kada ku bar zuciyarku ta juya zuwa hanyoyinta ko ku kauce zuwa hanyoyinta.
Ko ado’o hivio mb’an-dala’e mb’eo ty tro’o; ko mandifike mb’añ’oloñolo’e mb’eo;
26 Ta zama sanadin fāɗuwar yawanci; kisan da ta yi ba ta ƙidayuwa.
amy te maro ty tsinipo’e nifotsake, vaho tsifotofoto o navetra’eo.
