< Ƙidaya 36:1 >

1 Sai shugabannin gidajen iyalan Gileyad ɗan Makir, ɗan Manasse, waɗanda suka fito daga kabilar zuriyar Yusuf, suka zo, suka yi magana a gaban Musa da shugabanni, shugabannin iyalan Isra’ilawa.
E chegaram os cabeças dos pais da geração dos filhos de Gilead, filho de Machir, filho de Manasseh, das famílias dos filhos de José, e falaram diante de Moisés, e diante dos maiorais, cabeças dos pais dos filhos de Israel,
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַֽ/יִּקְרְב֞וּ
Transliteration:
va
Context:
Next word

they drew near
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קָרַב
Hebrew:
וַֽ/יִּקְרְב֞וּ
Transliteration:
i.yik.re.Vu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] leaders of
Strongs:
Lexicon:
רֹאשׁ
Hebrew:
רָאשֵׁ֣י
Transliteration:
ra.Shei
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָֽ/אָב֗וֹת
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

fathers
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אָב
Hebrew:
הָֽ/אָב֗וֹת
Transliteration:
'a.Vot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

of
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/מִשְׁפַּ֤חַת
Transliteration:
le.
Context:
Next word

[the] clan of
Strongs:
Lexicon:
מִשְׁפָּחָה
Hebrew:
לְ/מִשְׁפַּ֤חַת
Transliteration:
mish.Pa.chat
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] descendants of
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
בְּנֵֽי\־
Transliteration:
be.nei-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בְּנֵֽי\־
Context:
Link previous-next word

Gilead
Strongs:
Lexicon:
גִּלְעָד
Hebrew:
גִלְעָד֙
Transliteration:
gil.'Ad
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] son of
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
בֶּן\־
Transliteration:
ben-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בֶּן\־
Context:
Link previous-next word

Makir
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מָכִיר
Hebrew:
מָכִ֣יר
Transliteration:
ma.Khir
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] son of
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
בֶּן\־
Transliteration:
ben-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בֶּן\־
Context:
Link previous-next word

Manasseh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מְנַשֶּׁה
Hebrew:
מְנַשֶּׁ֔ה
Transliteration:
me.na.Sheh
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִֽ/מִּשְׁפְּחֹ֖ת
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

[the] clans of
Strongs:
Lexicon:
מִשְׁפָּחָה
Hebrew:
מִֽ/מִּשְׁפְּחֹ֖ת
Transliteration:
mish.pe.Chot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] descendants of
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
בְּנֵ֣י
Transliteration:
be.Nei
Context:
Next word (Hebrew root)

Joseph
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יוֹסֵף
Hebrew:
יוֹסֵ֑ף
Transliteration:
yo.Sef
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַֽ/יְדַבְּר֞וּ
Transliteration:
va
Context:
Next word

they spoke
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
דָבַר
Hebrew:
וַֽ/יְדַבְּר֞וּ
Transliteration:
y.da.be.Ru
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<to>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִ/פְנֵ֤י
Transliteration:
li
Context:
Next word

before
Strongs:
Lexicon:
פָּנֶה
Hebrew:
לִ/פְנֵ֤י
Transliteration:
f.Nei
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Moses
Strongs:
Lexicon:
מֹשֶׁה
Hebrew:
מֹשֶׁה֙
Transliteration:
mo.Sheh
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לִ/פְנֵ֣י
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

<to>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
וְ/לִ/פְנֵ֣י
Transliteration:
li
Context:
Continue previous word

before
Strongs:
Lexicon:
פָּנֶה
Hebrew:
וְ/לִ/פְנֵ֣י
Transliteration:
f.Nei
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/נְּשִׂאִ֔ים
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

leaders
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
נָשִׂיא
Hebrew:
הַ/נְּשִׂאִ֔ים
Transliteration:
ne.si.'Im
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

heads of
Strongs:
Lexicon:
רֹאשׁ
Hebrew:
רָאשֵׁ֥י
Transliteration:
ra.Shei
Context:
Next word (Hebrew root)

fathers
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אָב
Hebrew:
אָב֖וֹת
Transliteration:
'a.Vot
Context:
Next word (Hebrew root)

of
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִ/בְנֵ֥י
Transliteration:
li
Context:
Next word

[the] people of
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
לִ/בְנֵ֥י
Transliteration:
v.Nei
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Israel
Strongs:
Lexicon:
יִשְׂרָאֵל
Hebrew:
יִשְׂרָאֵֽל\׃
Transliteration:
Yis.ra.'El
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
יִשְׂרָאֵֽל\׃
Context:
Punctuation

< Ƙidaya 36:1 >